Ahoj vospolok..:D

Vie mi niekto poradit ohladne apostilu? Narodil sa nam v Nemecku nedavno syncek a dostal nemecky rodny list…bolo mu ale pridelene slovenske obcianstvo prtoe tu este nie sme 8 rokov. Teraz nato aby sme mohli ist do domoviny potrebueme pas a na ten potrebujeme slovensky rodny list. Tak som sa informoval ako to chodi takze trva to pribl. 3 mesiace ale je potrebne pre vyhotovenie SK rodneho listu poslat aj nemecky rodny list potvrdeny APOSTILE-m a prelozeny. Vie mi popripade niekto pomoct ako a kde taketo nieco mozem dostat a kde si mozem poziadat o preklad do nemciny. Pripadne nejaku netovu stranku abo nieco podobne kde sa takymto zaoberaju. Na slovensku mi prekladatel (kamarat) povedal ze to staci len dat potvrdit APOSTILE-m a onto uz prelozi a potvrdi preklad.

takze otazka este raz : kde si clovek moze dat potvrdit nemecky rodny list APOSTILE-om…

vopred dakujem za rady…
papa

Ahoj Lacike …neviem ci ti moja rada pomoze, ale ja som si teraz davala robit apostili jak na rodny list tak aj na papiere potrebne k sobasu ..je sice pravda ze všetko som si davaal robit na Slovensku..tu APOSTIL robia na obvodnom urade a potom som si to davala prelozit do Anglickeho jazyka a ten preklad APOSTILUje uz len krajsky sud. Takto to chodi na Slovensku….ako to je v Nemecku to neviem, ale myslim ze by ti na matrike mohli vediet poradit….Pekny dník

Dakujem za dobre rady…ale prave som obdrzal z velvyslanectva papiere co a ako treba vybavit …takze vam napisem ak to niekoho zijuceho v zahranici zaujima…a sa mu narodi dieta…hehe
takze apostile v nemecku na tzv. Bezirkspräsidium v Bundeslande RLP je to Kaiserlautern atm to spravia za smiesnyx 13 eur…a preklad moze byt aj na slovensku spraveny a overeny. takze som tam zavolal poslem formiular s rodnym listom a poslu to s apostilou zurück..:D
potom uz len sobasny list a osvedcenie o obcianstve a mozem poziadat o slovensky rodny list co trva 3-4 mesiace ako som uz pisal a pak si ho dam zapisat do pasu….juhuuu…takze v maji az juni mozem navstivit svoju rodnu domovinu….wieder..:D…

@Lacike wrote:

Dakujem za dobre rady…ale prave som obdrzal z velvyslanectva papiere co a ako treba vybavit …takze vam napisem ak to niekoho zijuceho v zahranici zaujima…a sa mu narodi dieta…hehe
takze apostile v nemecku na tzv. Bezirkspräsidium v Bundeslande RLP je to Kaiserlautern atm to spravia za smiesnyx 13 eur…a preklad moze byt aj na slovensku spraveny a overeny. takze som tam zavolal poslem formiular s rodnym listom a poslu to s apostilou zurück..:D
potom uz len sobasny list a osvedcenie o obcianstve a mozem poziadat o slovensky rodny list co trva 3-4 mesiace ako som uz pisal a pak si ho dam zapisat do pasu….juhuuu…takze v maji az juni mozem navstivit svoju rodnu domovinu….wieder..:D…

To som rad 🙂