iva a to za jeden krat….zad sa mi potom celkom slusny…a ozaj musis byt dobra….loebo z ataku cenu dostane asi vsade vo svete co len chce…
ale ozaj by ma zaujimalo ako si ho odmietla…haaa
Ahojte Dubajcania, buduci tyzden sa stahujem do dubaja a mam na vas jednu dolezitu otazku. ako je to aktualne s vymenou vodicskeho preukazu za dubajsky. Par ludi mi vravelo ze kedysi sa to robilo tak, ze clovek ukazal slovensky, zaplatitl poplatok a dali mu dubajsky. Teraz ze sa to zmenilo, ze treba mat preklad z konzulatu alebo nieco take. Nevie niekto poradit prosim? Dakujem
Miro: oficialne potrebujes uradny preklad vodicaku zo slovenciny do arabciny. neofic potrebujes kamarata, ktory ti vyplni v arabcine formular -ziadost o vodicak. zaplatis 110 AED za vodicak a este okolo 30-40 za ocny test (totalna formalita). nepotrebujes ani fotku-nasnimaju ta kamerou. nemusis kvoli tomu ani na policiu, po meste je kopec kancelarii RTA (Road Transport Authority). V mojom pripade trvalo vydanie vodicaku asi hodinu, po tom ako mi ho ukradli a uz som bol registrovany v „systeme“ to trvalo 5 minut. Nezabudni si slovensky vodicak zobrat zo sebou, ak si budes kupovat a poistovat auto, prihliadnu k tomu ako dlho mas vodicak na Slovensku
Miro & Jofrey= a nemenilo sa to nahodou v maji? aj ked na class=“postlink“ href=“http://www.dubai.ae/en.portal?topic,transferdrivinglicenes,1,&_nfpb=true&_pageLabel=home“> http://www.dubai.ae/en.portal?topic,tra … Label=home o zmene vo vydavani vodicakov nie je zmienka…
Miro: Tento tyzden sa chystam priamo na mieste zistit ako to je. Budem urcite informovat. Ale zatial co mi bolo povedane tak su dve moznosti:
1) vymena za lokalny vodicakm nieje mozna a treba absolvovat autoskolu
2) vymena je mozna ale treba oficialny preklad slovenskeho vodicaku do arabciny potvrdeny na ambasade.
Takze, neviem sice ci to este niekoho zaujima, alebo si to tu budem pisat len tak sam pre seba, ale co sa tyka vymeny slovenskeho vodicskeho preukazu funguje to nasledovne:
1) prisiel som na HQ RTA (kusok za Mall of Emirates)
2) ujo ktory sedi v bude hned nalavo od vchodu mi vypisat ziadost po arabsky (40 Dhs.)
3) ujo co sedi v hlavnej miestnosti to natukal do pc (110 Dhs.)
4) teta v malej bude ktora je sucastou hlavnej miestnosti ma odfotila a vytlacila vodicak
so sebou treba mat: pass v ktorom su platne resident viza, tlacivo z optiky ze clovek vidi (formalita totalna, len sa ma ujo spytal, ze ci nosim bryle alebo sosovky, zaznacil odpoved a dovi(40 Dhs.)) a slovensky vodicak. Zo vsetkeho aj kopie
no,tak som si v dobrej voli obstasnit znamych mojou pritomnostou vyrazila na 10-dnovu dovolenku na SR (Nove Mesto nad Vahom)…aj som sa celkom tesila,ale uz ma to nadsenie preslo 🙂 mesto uplne prazdne a tiche,vsadepritomne komare a iny hmyz, vsadepritomny divne zazerajuci novomestsky pospolity lud..hnusna obsluha v bare,este hnusnejsia hudba..“ochotne“ predavacky v supermarketoch,ktore si myslia ze nad ne neni… 🙂 no co uz,nejako to uz pretrpim..este ze som si na letisku kupila to bacardi.. 😉
btw. iva opovaz sa bezomna chodit niekam vecer von hyrit..doma budes sedet..trpet spolu so mnou.. 🙂
nevadi…. ja si zajtra vybavim rychlo nemocnicu a potom ti poreferuje ako bolo a kolko bolo.
a zadalsie, s tym tvojim super zrakom si na nich ani nevidela, keby som ti nepovedala, tak ani nevies ze vobec su tam…akoze chlapci, nie tie stromy a stlpy od lanovku, tie uz si pozrazala vsetky.
Lingua Pura: tak to si mi teda zdvyhla naladu s ocarujucim opisom slovenskeho zivota…zajtra idem aj ja domov a voooooobec sa mi nechce..aspon ze tam neni polarna zima ako minuly tyzden..
Iva: tak pirohy sme nestihli mozno nabuduce..horalky si uz pojedla? vcera sme urobili brutalne fotky burja ked bol v oblakoch…sme sa s alibabou pretekali kto urobi lepsie foto…iva dufam, ze nabuduce toho stihneme viac ale aj tak som rada, sme sa stretli.. dakujem za vsetko
simsim: ved dubai neni tak daleko od abu dhabi mohla by si aj castejsie k nam odskocit …inak bola som minule v tom vasom palaci ..skoda ze sa neda cely pozriet …inak v abu dhabi fakt zdochol pes aj tie food courty su nejake biedne..kde jedavate?
simsim: mam taky dojem ze sme sa obe preorientovali na ine fora.
nejako to tu vaaazne.
visna doma nestastna, liguapura asi tiez, kata sa evidentne nevratila z nemecka, simona odpojili z netu a potrva lez mu daju novu pripojku, robo uz ma vodicak, kamil z kanady na nas kasle, kto tam vlastne este bol?
jofrey! vidis na teba som skoro zabudla, co varime zajtra?
aj fero , miro, marian, kde ste vsetci, co ste na dovolenkach!
…..nie ze by mi chybali chlapi!!! ja iba tak, ako ide zivot…
aj riso tu je.
a ze aj nejaky novy peto… simon hovoril
visna: nuz palac sa da pozrit aj cely ked poznas niekoho kto tam pracuje..keby si dala vediet ze sem prides tak by som ti to vybavila..co sa tyka food courtov, tak zatial ich mame iba dva kedze mame iba 2 Malli, sice uz tri ale v tom tretom je food court este nekompletny…neviem kde si bola, ak v Marina Mall tak tam je dost biedny to je pravda, co sa mna tyka ja nemam rada fast foody takze ak jem vonku tak v normalnej restike a tych je kopec dobrych, napr. Mugg & Bean v Abu Dhabi Mall alebo La Brioche…no je ich spusta…alebo hotelove restiky su super..no ale najradsej jem to co si sama navarim 🙂 pekny den.
iva: ano ano,na peta sa velice tesime,ze? 🙂 a vies kto pribudne v septembri/oktobri? radko…vies ktory,z guinessu…konci v mandarine a ma vybavene do nejakeho hotela v dubaji..ale som sa nejako zabudla opytat ze do ktoreho..no ale sak to este pozistujem,zajtra ma prist do mesta a chce dat nejaky pokec o dubaji,takze…
iva:na ake ine forum si sa ty preorientovala haaaa?ty nas normalne podvadzas?uz si si vybavila to auto? na com sa vozis? inak som ukazovala kamoske fotky a bola tam jedna s nejakym ferari a ona ze: to ste na autosalone? a ja na to: ehm nie.na parkovisku :)))
simsim: to mi ani nehovor ze by si mi mohla vybavit prehliadku celeho toho kolosu…to je skodaaaa…sak ale urcite to nebolo naposledy a nabuduce ked tam zas pojdeme tak ti dam uricte vediet…a asi ta aj zavolam aby si nam ukazala co vlastne sa da este pozdriet v tom meste lebo sme tam nic take na pozerie nevideli…
Hana: abu dhabi neni velmi turisticky orientovane, takze nejake extra atrakcie tu nenajdes…snad za par rokov ked budu hotove tie ostrovy ktore sa teraz zacali robit (jeden bude zvlast zaujimavy) ale momentalne, ako povedala visna, zdochol pes…akoze ak sem ides vyslovene iba tak ze relaxovat na plazi, trosku poshoppingovat a pod. tak sa da…ale nic viac tu toho neni…potom treba ist na vylety mimo, do puste, do Al Ainu, Dubaj..zalezi ako dlho tu budete…na abu dhabi ti stacia max 3 dni co sa tyka pozerania…hlavne Emirates palac, a potom trosku prechadzka po nabrezi, shaikov palac, ak bude vobec otvoreny…a to je asi tak vsetko…popripade ostrov Al Futaisy, ten je zauijmavy…je to vlastne prirodna rezervacia…takze tak.
Kate: ako povedala Iva, ist sem s dvoma detmi bez toho aby si mala uz zabezbecenu pracu tak to je velke riziko..teda az sialenstvo by som povedala…ak pracu uz mas, tak potom je to ok, ale aj tak s detmi sama by som to neriskovala, niezeby sa vam nieco stalo, ale ide o tu logistyku, vozit deti do skoly / skolky, chodit pre ne, nakupy, a vsetko okolo toho ak pracujes a si na to sama a nema ti kto pomoct tak zabudni..jedine ze by si si najala full time opatrovatelku ale to stoji zase peniaze…ak ste dvaja tak to je ine kafe…to sa uz da..neviem presne aku mas situaciu.napis viac detailov potom ti mozme dat lepsie info.
Kate: tu to nie je tak ako na slovensku, ze skolku, alebo skolu mas pod oknami, nejaky supkac tiez a do roboty sa odvezies dve zastavky mhd. aj pracovna doba je tu uplne ina. nie sice vo vsetkych profesioach. je uplne normalne, ked sa tu pracuje od 9:00 rana do 21:00 vecera a medzi tym mas par hodin pauzu. ak by si aj cez tu pauzu utekala domov postarat sa o deti, ako zobrat ich zo skoly, nakupit, navarit , upratat, tak ti poviem, po mesiaci skolabujes. su tu sice skolske busy, ale s nimi nemam skusenosti.
ak ti ale tvoj zamestnavatel bude platit byt, skoly pre deti, lebo to tiez nie je lacny spas, a zabezpeci ti opatrovatelku, tak potom hej. ale do emiratov chodia najcastejsie muzi pracovat, a manzelky sa staraju doma v emitratoch o deti, o chod domacnosti a teplo rodinneho krbu, coz je tu dost potrebne, aby bolo doma vsetko v pohode.
opatrovatelky v domacnosti je tu celkom bezne, hlavne su to filipinky. maju ich aj manzelky ktore nepracuju.
napis viac ako a co uz mas vybavene, lebo takto sa neda konretne poradit nic.
Tvoja reakcia