Tina: Vzhladom na to ze si to musim vzdy odsoferovat tak to je daleko… A mas pravdu, citim sa tu skoro ako doma – mozno preto vnimam tu cestu ako nieco negativne – keby som zil v kulturne a jazykovo vzdialenej krajine tak by som sa na rec a zvyky tesil tak, ze by mi ta cesta nevadila…

vesele prezitie druheho vianocneho sviatku 🙂 asi vam to bude zniet divne, ale ja som normalne v praci… tu sviatok nie je. a vraj katolicka krajina 🙂 nuda, ze az, nikde nikoho, tak tu len zbytocne svietime a kurime a tak… sef ma dovolenku, samozrejme. som zvedava, ako to urobim, aby mi tu do siestej nesiblo. a este sa musim pochavlit, uz 13 dni nefajcim 🙂

Ika
to som fakt prekvapena,ja som bola presvedcena,ze vSpanielsku je 26.12 sviatok ako tu v Taliansku.Sranda,naozaj cudna katolicka krajina.
Takze prajem ti aby dnesny den v praci ti ubehol co najrychlejsie.
Super,ze si prestala fajcit-len dobre robis!Ja som prestala vyse 2 rokov a to som bola velmi silna fajciarka.Ak prejdes prve 2-3 mesiace co su najhorsie,tak si zachranena.

Vsetkym prajem stastneho sv.Stefana.

Ika, ale vy mate 6.1 darceky – a aj volno, nie? Spanieli to maju take posunute, ak sa dobre pamatam…

hallo tina
ja som si zvykla celkom dobre v nemecku ale kazdý zaciatok je tazký som rada ze mám dvoch zlatých chalanov.Ale zaciatky boli vnemecku dost kruté „die ausländer“ potom musís niektorým ludom ukázat ze ovládas dve reci a oni zial bohu iba jednu tak potom zustanú trosku na zemi a tak mám teraz viac priatelov ako nepriatelov som v rôznych kluboch ale stále sa rada vraciam na slovensko ale som po dvoch týzdnoch aj rada ze zasa prídem sem ked kazdý na slovensku len jací a vela ludí si myslí ze v nemecku padajú pecené holuby z neba. ked prídem do môjho rodnéhoi mestecka tak mám kazdému zohnat prácu v nemecku uz som pár krát povedala ze ja nemám pracovnú agentúru. ale vsetko musí clovek zobrat z humorom. a potom je vsetko „OK“

hallo goegel
ja bývam asi 60km od stuttgartu este presnejsie asi 10 km od Horb am Neckar.v malej dedinke kde inný robia dovolenky je ru velmi pekne takze som celý rok na dovolenke super nie.Slovákom sa tu tiez páci ked ma prídu navstívit.

Ahoj te vsetci.
Erika
No s tym sa uz musime zmierit. Ked zakazdym pridem domov, tak to je spovedanie, cakanie na darceky, lebo prisla milionarka-teta z Nemecka. Oni si myslia, ze sme milionari, len preto, ze si dovolime kazdy rok ist na dovolenku, aj to ideme ku znamym, ktori nam pozicaju svoj byt v Spanielsku. Takze taka mala dovolenka. Brachovi mam zohnat pracu, sestre zobrat deti na prazdniny, aby sa naucili nemecky a ostatni cakaju na pracu……..
Uz som si nato zvykla, jednym uchom dnu, a druhym von.
Zaciatky boli tazke, ale uz to pomaly ujde.
No len ten sneh chyba.

hunter, tu je 24.12. normalna stedra vecera, 25.12. sa oslavuje vianocny den, 5.1. vecer pridu (tu priletia na helikoptere, niekde pride na lodi atd..) traja krali a 6.1. je volno. darceky by mali byt len od troch kralov, ale uz je to tu take pomotane, ze niekde su darceky 24.vecer, niekde 25.rano, niekde 6.1., a niektorym nosia darceky aj jezisko aj traja krali.

tia – viem, o com hovoris, a tiez som si na to zvykla. najlepsie na tom je, ze kazdemu, komu mame zohnat pracu, mame zohnat taku, ako mame teraz… ale nikto nechce taku, aku sme robili prvych 5 rokov… teda, ja som zacinala upratovanim bytov a vobec sa za to nehanbim. ale skus teraz niekomu z rodiny ponuknut taku pracu, ked teba vidi, ako si „v klude“ sedis v kancelarii a mas taku fajn robotu atd…

erika, ja som tiez neckarova..byvali sme nejaky cas v uebingene a teraz sa po prude blizime k stuttgartu, odkial sa kedysi odisli..horb am neckar..par krat sme adial sli autom…pekne..

hallo tia
som rada ze nie len ja mám také skúsenosti ale ako hovorís jedným uchom dnu a druhým von kazdý je sám tvorcom svojho stasia.u mna bolo tiez uz dost detí kôli nemcine ale oni potom dávali pozor na moje deti dalo sa to vydrzat. my si tiez doprajeme dovolenku aj mimo slovenska a ked si to prepocítas s darcekmy tak ta to vynde asi tak isto ako dvojtýzdnová dovplenka v chorvátsku boli sme minulý rok a to bola naozaj dovolenka ziadne návstevy iba cas pre seba to je pohoda.

hallo
jana oegel
takze svet je taký malý.

Takze aj Vy doma „zohanate“ roboty, ubytovanie a vsetko mozne ostatnym znamym so SR? To je sila, Erika to dobre vystihla, ja uz sa tiez smejem, ze to si mozem otvorit pracovnu agenturu. Najlepsie na tom je, ze niektorym ludom som tu naozaj pomohla zacat, hned na zaciatku vysvetlila, co vsetko ich caka, zle aj dobre a ked to zle naozaj prislo, tak ja som bola ta najhorsia na svete, lebo kazdy si myslel, ze po par mesiacoch tu bude milionar. Preto som sa na to vykaslala a kazdemu uz len odporucam webove stranky a kontakt na skutocne pracovne agentury.

Erika:
No, ak ste v peknej prirode, asi je cloveku lahsie pri srdci;-)) My sme tu iba v meste, okolo rovina, priemyselna oblast, nic moc. Mne to dost vela robi na psychiku. Aj ked asi na dedinke moze byt tazsie zapadnut. V akych si kluboch? Ake velke mas deti? Tvoj manzel je nemec?

Hunter:
Kolko to je hodin na SLovensko? My to mame domov k mojim rodicom 12 hodin rezkej jazdy ( to znamena po dialnici v nemecku ked sa da tak medzi 160-180 km/h) Minule som 8 hodin z toho odjazdila ja;-)), inak sa striedame s muzom. K jeho rodicom su to este asi dalsie 4 hodiny minimalne. Je to s detmi riadna otrava – treba mat prestavky a deti samozrejme neobsedia, tak je chaos;-))

Mata
dobre robis!Neoplati sa znamym najst pracu v zahranici,vzdy budu nieco kritizovat.Aj mne v minulosti sa dozadovali znamy aby som im nejaky flek nasla,ale vzdy mali podmienku:ze to a to nebudem robit atd.Tak som sa na to vykaslala a povedala som im presne ako ty,ze na internete je toho dost!Ja som tiez zacinala ako upratovacka,opatrovatelka,casnicka,chyzna atd.Ved zato sa netreba hanbit naopak!Ja pochadzam z prof.rodiny a robila som aj vysku(nedokoncila som ju),ale nikdy sa nebudem za nijaku pracu hanbit.Bohuzial vela ludi zmysla inak.

Vierka:
MOhla by si napisat niekde – bud sem alebo do kazdeho rozka troska ten Tvoj recept na oblatky? Ak to nie je tajomstvo sefkuchara;-)))

hallo tina
my sme celkom velká dedina ha-ha skoro 1000 obyvatelov, ja som napríklad v sportovom klube uz asi 8 rokov mám jeden krát do týzdna skupinu detí od 3 1/2-5 rokov zacala som to ked moji mali tolko rokov, potom sme s detmi vo fasiangovom klube, chalani hrajú futbal, ja chodím este aj spievat, a potom som este aj v kolkovom klube, nadedine sa dá tiez zivot zorganizovat tak aby clovek nezapadol. niekedy som rada ked si naozaj môzem oddýchnut. Moji chalani majú 10, a skoro 13 rokov. môj manzel je schváb.
My ked ideme na Slovensko cesta trvá tiez dobrých 12 hodin ja pochádzam zo strednáho slovenska. kde sú aj skaly mekie. smejú sa stále bratislavcania v nasej oblasti majú bratislavcania vela chalúp .

Erika
ja som robila skoro 5 rokov v jednom sukromnom sportovom klube,bolo mi tam velmi fajn.Moja dcera a ja sme mali pristup ku vsetkemu zadarmo.A aj teraz ked uz vyse roka tam nerobim mame velke zlavy ako soci(ako cast klubu).
Z kade zo stredneho Slovenska pochadzas?Ja som priamo zo Zvolena.
Tina
ako si stravila vianocne sviatky?Ja o nicom,malo vyvarania malo priberania!Ked budes mat ten recept na oblatky daj mi vediet.Mozes aj e-mail.

Pardon! kliplo mi 2krat.

Erika
No to mas super, ze 1000 obyvatelov, to mame my tiez, aj fasiangy, airobik, karneval, fotbal, to je nas sportovy klub, sme v nom cela rodina.
Tiez spevacky a tanecny „kruzok“, neviem ako to nazvat, a v nasej halle mame aj kolky, mozes hrat kedy kolvek chces.
Kde to byvas, pri akom vecsom meste? uz si to asi spominala.
Tina
Ach, a ja sa stale tlacim do mesta, a tolko moznosti tu mame, len ziaden obchod, to ma hneva, ale hobby mame dost.

Tia
zabudla som sa ta spytat ci si uz zdravotne v poriadku.Dufam,ze ano.

monca
dakujem, no jasne, brufen zabral, a este som si kupila vit.C+zinok, ako napisal nas Emigrant, a som fit. Moj mal tiez nadchu, male prechladnutie, a ten vit. C mu tiez zabral, je super aj na dlhodobe uzivanie.
Takze odporucam aj v zimnom obdobi pre prevenciu, ideme celu zimu uzivat, a budeme zdravi ako rybicky……..)))))))

Vianoce som travil v Spanielsku a v pohode, byvam v Barcelone takze tunajsia mierna klima na mna posobi ako aneztezia, vobec mi nedochadza ze nejake vianoce su. Umyselne som sa vyhybal velkym nakupnym centram ktore tu usilovne uz mesiac pred vianocami robili vianocnu naladicku. Stedry vecer som travil s kamosmi z Ekvadoru. Vecera sa podavala o polnoci, hlavny chod pecene bravcove a priloha nieco ako obrovske zrna kukurice a k tomu zeleninovy salat. Po veceri sa az do 6h rannej tancovalo, salsa a merenque. Bol to pre mna super zazitok kedze vianoce som vacsinou travil s rodinou a v tradicnom slovenskom vianocnom duchu.

Tieto Vianoce neboli ako vzdy !!! Chybal nam jeden clen rodiny Tatko teraz je v Irsku pre mna to bolo dost ako to povedat emocionalne velmi mi chybal pri stedrovecernej veceri (jedno miesto bolo volne) po prvy kraat sme robili mene jedla ako obvykle 🙂 heh … Este pred vecerou sa s nami spojil Cez Skype aj sme sa videli cez webcameru Jedine co ma tesilo ze tam nebol sam ale so svojim Bratrancom to mi normalne uvolnilo povolilo srdce !!! Dufam ze to bolo prvy a posledny krat !!! 😉 Lebo dalsie vianoce by sme uz mali stravit vsetci v Isrku alebo tuna na Slovesnku no som zvedava ;)))

hallo monca
ja pochádzam priamo z tisovca vies kde to je!!!!!

Hallo tia ja bývam 10 km od horbu tam aj pracujem v nasej dedine mame malý obchod a velmi dobrého mesiara chodia sem ludia z celého okolia cize od hladu nezomrieme.

Erika
Ah, tak si pri Stutgarte. To mas super, ze je tam obchod, ja som si uz zvykla na dedinu, no len keby tu bol aspon obchod. Pekny vecer.

Vsetkych zdravim len tak narychlo, Vieri ozaj, co je s Tebou, dlho si sa neozvala, dufam, ze si v poriadku.

ElGato,
a co robis v Spanielsku? Planujes tam zostat dlhsie? No to Ti v dobrom zavidim, Vianoce s Ekvadorcami, pre nich je cely zivot jedna velka party, ze? Vysmiati a stastni z kazdeho momentu, co pride. Ako Ti isla salsa a merengo? Mne na zaciatku velmi tazko, ale to je proste parada vidiet latino ludi tancovat, co dokazu robit s tymi bokmi a zadkami, maju to v krvi…

Prezili sme pekne Vianoce v poradi uz 24. v zahranici ! Z toho prve 2 roky v Rakusku a 22 rokov v Australii. Posledne roky nam chyba cast rodiny (syn, nevesta a vnucik, ktori ziju na Slovensku), ale vdaka Skype programu, sme si vymenili usmevy a poukazovali darceky.
Mata
neboj tu som, citam vsetky vase prispevky, len akosi sa nedostavam k pisaniu, tiez robim aj cez sviatky a okrem toho davam pozor na vnucata.

Tina a vsetky dievcata co chcu recepty na oblatky s navodom, tak poslem na mail
Neni to ziadne tajomstvo tinka, ziadni majstri nie sme, ved my mame ten oblatkovac iba 3. Vianoce.
Mam tu jeden recept co robievame: (ja pripravim cesto a moj muz pecie)

Rovne oblatky:
20 dkg kryst. cukru
2 dcl prevarenej vody (vychladnutej)
8 dcl mlieka
1 zltok
1/2 kav. lyzicky mletej skorice
2 lyzice rozpusteneho masla
vsetko dat do mixera slahat a pridavat 50 dkg hladkej muky

Trubicky :
to iste, ibaze 25 dkg kryst. cukru

Zelame Vam vsetkym Vesely a Stastny Novy rok 2007

aj ked mame krasny a bohaty stromcek, stol, ktory sa prehyba od dobrot, a veru ani u nas oplatky nechybaju, dokonca som si zadovazila stroj na oplatky a zacinam sa postupne zdokonalovat…ale vianoce su najkrajsie na slovensku. iny kraj – iny mrav. a tak dufam, ze tento rok VIANOCE budu pre nas na SLOVENSKU. a ti, ktori maju v oku slzu – ked sa hovori o nasom rodnom kraji – nech nan nikdy nezabudaju a nase deti, aj ked ziju daleko od slovenska, nech vedia, ze NAJKRAJSIE VIANOCE su na SLOVENSKU!!! ked som bola este mala malicka, do srdca mi vstepovala mamicka „MILUJ SI SLOVENSKO – TEN TVOJ RODNY KRAJ, V DALEKEJ CUDZINE NAN SI SPOMINAJ…POZDRAVUJEM VSETKYCH SLOVAKOV!!! DRZTE SA!!!

co mam robit? som na vymennom pobyte v Amerike a sama v strasnej rodine na strasnej skole:( a este tu musim byt 7 mesiacov..kazdy mivravi ze ma to strasne HOMESICKNESS prejde no ale ja uz stracam nadej pretoze som tu uz 3 mesiace a nic..mam aj kamaratov ale strasne mi chybaju ti moji zo slovenska..aj rodicia:( co by ma vzivote nenapadlo z e to moze byt az tak hrozne..a VIanoce pre mna znamenaju fakt vela tak si neviem predstavit co budem robit pocas tychto Vianoc..cim su blizsie tym viac sa bojim:( PROSIM PORADTE MI CO ROBIT ABY SOM TOLKO NEMYSLELA NA DOMOV! PROSIM! POSLITE mail alebo co..fakt som uz zufala:(