pracoval som aj ja par rokou v corku a viem ako je to blbo sviatkovat mimo domova,ale stastne a vesele
hallo
Je to zaujímavé cítat tie zázitky ponemcených slovákov. Ja som v Nemecku uz 12 rokov. My sme trávili dost casto vianoce na Slovensku môj muz je schváb ale jemu sa tiez pácia Slovenské Vianoce. Deti sa tiez vzdy tesia zial bohu nám to tento rok nevinde s pracovných dôvodov ale Slovenské Vianoce sú Slovenské uz len ten vzduch co vonia zimou potom tie tradície. Ja ked som prisla do Nemecka som kazdámu rozprávala o Slovenskej Kapustnici kazdá hovoril pfuj Sauerkraut suppe.Potom sme dostali na Silvestra návstevu co som navarila predsa Kapustnicu s OriginalSlovenskými hríbami od mojich rodicou. vsetci boli nadsený a chceli recept jedli Kapustnicu samozrejme na veceru potom este chceli aj na ranajky vsetci muzi pri stole ranajkovali Kapustnicu, na obed chceli zasa , a na veceru dostali zbytok este by si boli oblyzovali aj zadky.Slovenský salát im tiez chutí misím ho niekedy robit aj v lete ked ideme na grilovacku.ale musím povedat ze slovákom tiez chutia nemecké tradície napriíklad som robila v lete raclet a moji príbuzný sa nevedeli dojest cize im posielam na vianoce raclet. Takze vsetkým Slovákom v nemecku prajem Stastné a Veselé.
Maria
ta vianocna ruza je u nas Poinsentia
class=“postlink“ href=“http://www.calyx.com.au/poinsettias.html“> http://www.calyx.com.au/poinsettias.html
Ja som len bola zvedava ktora to je, lebo som o tom tu nepocula. Pred par rokmi som ju mala, ale mi vykapala 🙁
a odvtedy som ju uz viac nekupila.
Odkial si Maria? My teraz byvame v Perthe.
Viera
Pochadzame aj s manzelom z Vychodneho Slovenska a byvame v Sydney 14 rokov.
Diky za obrazok. Tu ruzu mame v nasej male zahradke a stale ju volame christmas bush lebo kvitne okolo vianoc. Teraz tu v Sydney ju predavaju asi vsade. Coles, K-mart, Bunnings a som si ista ze aj Kvetinarstva to maju. Tu ruzu totiz je vidiet v predaji prave okolo vianoc.
Maria
Aj tu su plne obchody tych kvetov. Takze tebe to prezije v zahradke. Skusim to teda aj ja, len tu byvaju dost velke tepla. Pravdepodobne to bude musiet byt v tieni.
Kedze toto je tema na Vianoce napisem ti viac pod kategoriou v Hyde Park najdes tam temu: Z kazdeho rozku trosku.
Tiez si nostalgicky spominam na rodnu dedinku, kde to bolo plne lasky, rodiny, mandariniek a snehu. A tie vynikajuce filmy a hlavne rozpravky.
Veru vsetci si toho vazime a hlavne-aj ked sme si nemohli dovolit rozhadzovat sa- na Vianoce bolo hojnosti. Avsak neskor doma uz ako dospela zena, neskor tu v Ohio je to skoro rovnake- behanie, upratovanie,nakupovanie, balenie-nakoniec som taka unavena, ze mam co robit, aby som neskolapsovala. Tu nie je problem kupit kapustnicu a rozne nase potraviny, ale taka sackova polieka/gulasova,francuzka/,to sa mi zda vzacne. Avsak je tazko prinutit takeho Americana ako moj druk, aby ochutnal kapustnicu. Veru-nase jedla sa mu zdaju podozrive,on by jedol len maso a zemiaky a dost.Takze moja namaha vychadza na zmar. Ked som sa vratila domov po 11-tich rokoch, vela veci ma milo prekvapilo-bankomaty, obchody atd, ale nie predavacky-tak drze osoby som uz davno nestretla. Ale ovela viac ma skokovali hrozne cesty, u nas v dedine vsetky stromy vyrubali, ze su vraj z nich alergie, ale inymi lepsimi nenahradili. Kazdy ma mobil ale- chodia po blate, kupiju kredity a placu, ze malo zarabaju. Skutocne, ja si tu volam po celych USA zadarmo a za minimum po svete, ale tolko nevykecavam, akoby kazde moje slovo bolo dolezite -skutocne, divne priority. Neviem-ale aj takje mi-ZA STARYMI ZLATYMI CASAMI .Co vy na to?
Ach jo, vianoce daleko od domova, to ma pre mna caro… Som strasne rad s rodicmi, aj so skorosvokrovcami, rad vzdy navstivim kamaratov, ale to cestovanie nenavidim. ked pocas tych par dni volna odsoferujem 1300 km v plusti, snehu, poladovici a bratislavskej brecke, vzdy si poviem ze na buduci rok si to uz neabsolvujem, ostanem tu a budem pozerat z okna na Prahu a uzivat si klud, naozaj sviatky pokoja. Ale buduci rok uz snad budeme mat postaveny dom, a rodicia aj svokrovci sa k nam zmestia, takze si domov prinesieme na sviatky do Prahy…
Prajem vsetkym stastlive sviatky podla vlastneho gusta…
Ja som mala malu prihodu s kapustnicou. Raz ked som isla z Bratislavy autobusom sem, dala som sa po case do rozhovoru s jednym starsim manzelskym parom z Berlina (povodne to boli ale vychodny Nemci). Isli akurat z dovolenky vo Vysokych Tatrach, tak sme sa rozpravali okrem ineho o dubakoch, ked ma ta pani prepadla otazkou, ze ci jej prezradim ako sa ta kapustnica vlastne vari a co vsetko do nej ide. Takze som receptovala po zvysok celej cesty, hihi
Velmi sa tomu potesila (asi jej velmi chutila 
)
Mata z USA:
Ahoj Mata, ja si myslim, ze to Tvoje prezivanie suvisi trocha aj s tym, ze kedysi este v svojej dedinke si bola dieta a teraz si dospela.. Preco sa nahanas? Nenahanaj sa!! Ja mam dve deti, pri ktorych neni lahke daco urobit;-)) Zatial stale nemam v byte upratane, iba ciastocne – ale nestresujem sa. Mam plan, ako varit uz o den skor, aby som na stedry nemala chaos a neodkvecla;-)) Darceky zasadne nakupujem najneskor do polky novembra.. Nakupovat sa snazim tiez rozumne a viac menej v decembri ani nechodim do mesta, najma nie poobede, ak vyslovene nemusim.. Vladne tam chaos a nakupna horucka. Ja takto nechcem prezit vianoce. Moja mama na Vianoce sa vzdy hrozne znicila, varenie, upratovanie, chystanie.. Nie, ze by to nemalo byt, ale radsej nieco nechat nedorobene a amta klud. A to musim povedat, ze je vsetko na mne, muz mi nepomaha s pripravami. Budem rada, ked ozdobi stromcek;-)) Pohodu a chaos si zasadne vytvarame my sami, je v nasej moci robit veci tak, ako chceme.. Ked sme teda uz dospeli..;-)) Hore hlavu, stare zlate casy nemusia byt minulostou – to ci si urobime pohodu a ci sa rozhodneme pre lasku (a mandarinky) je na nas;-))
Tina,
na mna ta melancholia tiez vzdy pride na Vianoce..Myslim si, ze ty predsa si „iny“ pripad 😉 nemusis do svojho muza tlacit kapustnicu, ktoru odmieta a vysvetlovat mu, ze je to TVOJE tradicne vianocne jedlo (obrazne povedane!)..ani ja nastastie presne toto robit nemusim lebo on miluje nase jedla a ja ich take v tomto nie je problem. V mojom pripade je problem v tom, ze vsetko je ine..a tazsko si ja sama navodim vianocnu atmosku aku by som chcela mat. K tomu mi chyabju aj ini clenovia rodiny a tiez ine prkotinky. Hlavne aj to, ze Stedry den sa tu uplne inak vnima a rodinne slavnostne sa oslavuje az 25. Verim tomu, ze ked budeme mat deti tak si urcite vytvorim aj tuna pohodove Vianoce ake budem chcie. Vianoce vo dvojicii pre mna osobne nie je to prave orechove 🙂 preto si ich uzijem az 25 ked sa zide cela jeho rodina a vtedy to uz citim ako Vianoce..24 ale chyba! Napriklad tento rok som sa rozhodla to nesilit lebo vzdy len prepadnem melancholii a privolila som ist na turu do hor s partiou 🙂 najprv som mala dilemu lebo nikdy v zivote som na Stedry den nebola mimo domu. Aspon sa uvolnim, nebud porovnavat a vecer si dame nase slovenske menu aj s kamaratmi (aj ked pre nich to nebudu Vianoce!) Ked budu deti som rozhodnuta robit to tak ako si ja pamatam Vianoce z dectva.
Terzi,
asi chapem, co myslis. Aspon na jedle sa aj my zhodneme. Ale to je vsetko. Moj muz nema rad vianoce, podobne ako ziadne ine sviatky. A dost to citit, cize atmosfera vianocna je nulova. Ja som z toho velmi smutna, ale co mam robit, zmenit ho nemozem. Nie ze by robil nieco navonok „od veci“, ale vidno na nom, ze to len tak trpi a chce aby bolo po tom. to si potom fakt nemozes uzit, aj ked je Slovak… Mne to velmi chyba. Pripada mi to cele take dake zbytocne. To ist mame pri oslave narodenin a podobne.. Je fakt tazke navodit daku atmosku, ked ten druhy nespolupracuje. Ja by som tiez chcela byt aj s inymi ludmi, ale to uz vobec nie.
Mata z USA
Tyto stejné pocity sdílím i Já, bohuzel, asi není v politice dostatecne zdravých slusných jedincu, kterí by pouzívali selský rozum a správne se rozhodovali a vzdy prihlízeli, jak tímto rozhodnutím ovlivní optimálne budoucí generace.
V léte jsem si konkrétne vsimla, ze stát vynakládá obrovské prostredky na opravu zámku a zahrad, pritom silnice vedoucí k nim jsou stále stejne otresné uz desítky let, prý má kazdé ministerstvo prideleno urcitou cástku a tu musí vycerpat, tím pádem ministerstvu dopravy nezbývá na pokrytí oprav vsech vozovek, tento fakt me stejne neutisuje.
Snad stát chce cílene zustávat v pozadí za civilizací? , Skoda a nemyslim tím znacku aut. Vetsina lidí na Slovensku/v Cechách má uz kazdé ráno duvod ke spatne nálade, kdyz se nemohou civilizovane dostat do zamestnání. Jak mohou být správne nabyti ke své práci?
Co se týce dalsího tvého zajímavého názoru je to, ze Slováci/Cesi mají typický nesvar, kterým je stezování, tento zvyk emigranti pozbyli. Vím z tisku, ze i nekterí zcestovalí Slováci/Cesi ani nejezdí domu k rodine na dovolenou, aby nemuseli býti tou osobou, co poslouchá stíznosti celého rodinného klanu, prátelu…chápu.
Velká cást slovenské/ceské spolecnosti zila v politickém diktátu a ted v materiálním, na myslenku, ze nejdulezitejsí je hodnotný zivot v kvalitním prostredí s naplnenými obcanskými potrebami taky asi dojde, myslenka se musí dostat nejdríve do spolecenského podvedomí, uskutecnení se zdá jednoduché, ale není, spolecnost je retezcem, tak i tam musí být vytvoreno optimální prostredí , kdybych vedela jak presne, zrejme bych tu ani nesedela. Co s tím delají sociologové?
Jen zcela presne vím, ze urcite spolecnost musí být právní a to je treba posouvat zezdola, uvedomení si vlastních práv, cím právnejsí spolecnost, tím je správnejsí a posunuje se kupredu. A tuhle bitvu musí vést kazdý jedinec, takze stezování vsude i u správních orgánu. Stale me zarází, ze se právo nevyucuje uz od zákládní skoly, pritom jsme v nem vsichni ponoreni kazdodenne, i toto je cílené?
P.S. Dnes prý zrovna v mestecku Vigatella polozené v údolí Italských Alp postavila radnice velké zrcadlo, protoze se obcanum nedostávalo v zime slunecních paprsku, hezký príklad dne, ze ano!!!
Vianoce..tak sme ich stravili prvykrat mimo..ale vsetci spolu …teda ja manzel a deti..mali sme aj kapustnicu pravu s klobasou a udenym aj salat aj oblatky))) vsetko dovezene ..bolo to pekne ale…neviem aj tak som potajomky plakala..je to tazke alebo sa tu nikdy neadaptujem……..Zelam Vam vsetko naj
Tak co?Ako travite tieto sviatky?Ja sa dnes trochu relaxujem a oddychujem.Vcera som toho mala dost,bola som stale v pohybe.Len vecer som zasadla k stolu a len potom sa od neho postavit….Ale inak pohodicka.Dnes poobede som si pustila tri orisky pro popelku(nedavno som si ju stiahla cez emule,aj ked uz davnejsie mam videokazetu),tak mi to pripomenulo tu slovensku vianocnu atmosferu.
Renata
urcite prvy rok mimo domova na Vianoce to musi byt tazke.Ale zvyknes si,uvidis.Pochopila som,ze tvoj muz je slovak,tak neviem ako dlho mate naplanovane zit v Taliansku.Ale mozem ti povedat len jedno,aj ked si zvyknes,tu nostalgiu za domovom budes mat stale.Ako ja ju mam aj po 16 rokoch v Taliansku.
Konecne doma, akurat som dosoferoval z okruznej cesty Slovenskom – bolo skvele, aj ked daleko… No a teraz nastupuje pohoda –
Pustili sme si DVD Nohavicu, otvoril som topolciansku horku medovinu co ju od 2002 skladujem – fantazia – po tych 4 rokoch vystupila omnoho viac do popredia medova vona, a aj ta mala ostrost sa stratila – ustupila uplne hladkej chuti, a druha dochut vytvara na podnebi pocit cisteho medu s horkymi bylinami…
Proste – stastne a vesele… 🙂
Aj Vam prajem – aspon virtualne si s Vami strngnem… Cin, Cin..
Hunter
Hm, pises z Ceska a citis sa byt daleko od Slovenska?;-)) Mne to tam pripada jak doma. Boli sme tam teraz z Nemecka uz po 2 roky na dovolenke;-)) Ako doma. Ale asi by som to tiez inak vnimala, ked by som tam zila nastalo. Aspon jazykova bariera odpada, co je zrejme vyhoda.. A podobne kulturne zazemie a myslenie.. Ci nie?
Tvoja reakcia