Pre Ovocnik 2
Je dobré mať preložené niektoré z týchto dokladov, pretože sa treba vžiť do situácie rak. úradníkov, ktorí náš jazyk neovládajú. Z praxe viem, že keď sa predložia všetky doklady a k tomu aj potrebné preklady, vždy sa podarí vybaviť rodinné prídavky bez nejakých problémov. Prekladajú sa: rodné listy detí, potvrdenie o trvalom pobyte…, doklad o zastavení vyplácania rodin. prídavkov na Slovensku, rozsudok z rozvodového konania- stačí len prvá strana- kde sa píše o zverení nezaopatrených detí do starostlivosti napr. matky, potvrdenie zo školy.
Tento postup sa týka rozvedenej ženy, ktorá je vlastne charakterizovaná ako Alleinerzieherin, navyše zárobkovo činná v Rakúsku.
Ja robím opatrovateľkám poradenstvo a tiež všetky potrebné preklady. Preklady sú platené, ale nie som zdierač a mám veľmi dobré ceny- polovica z toho, čo sa bežne platí. Prekladateľstvo a tlmočníctvo ma samozrejme živí, veď som to študovala a je to práca ako každá iná. No ceny musia byť primerané, lebo žiadna z opatrovateliek nie je milionárka. Držím sa toho, že musíme byť k sebe slušní a vždy ide aj o radosť z pomoci tomu druhému a aj z práce, ktorú robím.
tak si pockam na zivnost,zachvilku odchadzam na 2hy turnus,a aj tak dcera nastupuje az v 9tom mesiaci na vysku.skor sa k potvrdeniu nedostanem.az pri zapise na vysku.sice potvrdenie zo strednej skoly plati aj na prazdniny.potvrdia mi tie tlaciva na socialnej poistovni myslim.dala by som k tebe leni vsetko aj prelozit,ak niesi velmi daleko od mojho bydliska.ja michalovce.hm.uz ked mi pomahas nech mas zo mna trochu aj osoh.xi.sak zaplatit to musim tak ci tak..
anonymny alias jozef z piatku 7.8. 19 45 pre kamilu a spol.
Kamila presnu odpoved ti nedam,nemam v tom tiez celkom,jasno,nepatral som po tom ,dost natom,ze tie peniaze z dan.uradu na slovensku nam v aprili tohto roku prisli,teda,aby som povedal celu pravdu nielen pol,ako to bolo od zaciatku,tento tip nam dala jedna znama,ktora robi danove priznania,manzelka robila min.rok op v rakusku asi7 mesiacov,na zaciatku tohto roku dala danove priznanie na slovensku,prijem uviedla 0 sk lebo doma samozrejme nic nezarobila a nema ani slovensku zivnost,zo zakona jevraj urcene,ze mas davat danove aj na slovensku,aj ked mas zivnost v rakusku,tak nam bolo povedane,to ale 99 percent op. nerobi a vlastne otejto povinnosti ani nevedia,tak sme to tak spravili,ja som dobrovolne nezamestnany,t.j. odvody si platim sam a nie som nikde evidovany,teda nemam a ani minuly rok som nemal ziadny oficialny zarobok na slovensku alebo v cudzine,mozno ak tvoj partner robi na slovensku alebo podnika,uz mozno nebudete mat na ten danovy bonus narok,lebo ste ako manz.par prekrocili urcitu hranicu vysky zarobku na slovensku,preto sa na konkretne podmienky musis spytat na tvojom danovom urade,chcem tym povedat tolko,ze my sme tie peniaze dostali preto lebo sme nemali ziadny oficialny prijem na slovensku,ak tvoj muz robi doma asi vam ten narok pada,ako vravim treba sa osobne informovat na danovom, ako to je v tvojom pripade,nam tie peniaze bez problemov prisli,na slovensku sme pritom nezaplatili ani jeden halier dane,podla mna su tie peniaze zato,ze nepoberas pridavky na slovensku ,t.j. nezatazujes slovensky socialny system a zato,ze nemas na slovensku prijem ,ale mozno ze sa mylim,je to len moj nazor
Pre Jozefa a Kamilu
pri daňovom bónuse sa vlastne jedná o zníženie základu dane. Niekedy to vyjde práve tak, že daň je nulová, hoci príjmy boli vykázané v urč. výške, a vtedy sa vypláca daňový bónus. V zamestnaní sa o uplatňovanie bónusu stará zamestnávateľ, inak napr. živnostníci si musia uplatniť daň. bónus podaním daň.priznania. Nárok vzniká u jedného z rodičov a na každé dieťa s trvalým pobytom na Slovensku. Viac sa dá vyčítať zo zákona 595/2003 a na nárok na daň bónus sa viaže par. 33. Myslím, že ods. 1 hovorí o tom, že na uplatňovanie bónusu je potrebné mať určitú výšku príjmov za zdaňovacie obdobie( u nás kalendárny rok ), teda nie je to závislé od počtu odpracovaných dní. No podaním daň. priznania v Rakúsku je možné, ako sme to už písali na tejto stránke, získať DB aj v Rakúsku a tento sa vypláca spolu s rodinnými prídavkami.
Pre Ovocnik 2
Ja bývam na Orave, ale vzdialenosť nie je problém, keď máme dobrú techniku. Môžeš ma kontaktovať na maili : href=“mailto:info@ponemecky.com“>info@ponemecky.com. Doklady sa dajú preskenovať a poslať mailom. Dôležité je, aby boli doklady dobre čitateľné aj všetky pečiatky. Ja ich preložené pošlem na dobierku. Takto mi posielajú doklady aj ženy z okolitých dedín a funguje to dobre. Je to rýchly a úsporný spôsob. Samozrejme, že veľa žien si príde osobne, lebo väčšinou riešime aj iné veci, pozeráme poštu napr. z SVA, Finanzamtu a niekedy treba aj telefonovať a kontaktovať rakúskych úradníkov. No je to zatiaľ v pohode, s úradmi v Rakúsku sa dá jednať veľmi slušne a úradníci sú ústretoví.
je dobre ,ze je tu niekto ako lena a aj sa vtom vyzna a nepise tu bludy pre uz aj tak dost dezorientovane opatrovatelky,ktorym vacsinou nema kto fundovane poradit,lene drzim palce a dakujem za dobre rady pre nas vsetkych,ja do toho az tak velmi nevidim,ale zatial sa mi podarilo vybavit vsetko co som potreboval,nie je to az take zlozite,ked clovek ovlada jazyk,s neochotou na rak. uradoch som sa stretol len raz,ale velmi rychlo sa to vysvetlilo,ked vidia ,ze nie ste za zelena otrhnuty a pouzijete spravne argumenty,inac stale v pohode,vsade som bol za 10 minut vybaveny,ziadne cakanie a tak
ja som tiez dostala vyplateny danovy bonus na deti,ale len na dve,tretia uz nestuduje,vraj sa to tyka len studujucich deti,som rozvedena,v rakus.robim na zivnost.danove som podavala na sk aj v rak.viete lenka povedat nieco viac o tom danovom bonuse v rak.?vdaka,tiez ma tesi,ze sa nasiel niekto,kto rozumie tejto problematike a podava to dalej,pekny vecer
Pre Ivu
Ako som už pred tým písala, na daň bónus v Rakúsku má nárok každý, kto má nárok na rodinné prídavky- Familienbeihilfe, teda ide to automaticky s tým, nepodáva sa extra žiadosť. Nie je to ani viazané na výšku dane. Akurát rodinné prídavky sa platia za 13 mesiacov a z iných fondov ako daň. bónus. Daň. bónus je vlatne len negatívna daň a platí sa za 12 mesiacov. Zaujalo ma, že Vaša tretia dcéra už neštuduje. V Rakúsku sa rodinné prídavky na dieťa poskytujú do veku 26 rokov a niekedy až do 27 rokov
( postihnutí, vojenská služba, civilná služba, tehotenstvo). Je to samozrejme spojené so štúdiom alebo so vzdelávaním potrebným na vykonávanie povolania. Teoreticky však napr. skončený vysokoškolák má nárok na rodinné prídavky do 3 mesiacov po skončení školy.
K daňovému bónusu som písala na niektorej z predošlých stránok.
Možno čisto teoreticky by ste sa mohli informovať aj na ešte iné úľavy, ktoré sú naviazané na Kinderabsetzbetrag( daňový bónus) napr. Alleinerzieherabsetzbetrag atd.. S tým by mohla pomôcť aj rodina. Inak uplatňuje sa to daňovým priznaním, tam sa to aj označuje krížikom.
Je však pravdou, že cudzincov si vždzy viac overujú.
LENI SRDECNA VDAKA.POCKAM SI NA DCERKU A SPITAM SA CI MI DOMA MAME TEKU TECHNIKU ZE POSLAT TI TO MAJLOM.XI.SA NESMEJ BO JA NOVACIK NA PC.TAK POCKAM AZ DOJDE OD BABKY DOMOV.MOZES MI PROSIM TA NAPISAT NA MOJ MAIL TVOJU CENU ZA 1STRANKU?AK TO NIEJE PROBLEM TAK HOCI AJ TU.DAKUJEM.MYSLIS ZE BY SME TO STIHLI ZA BUDUCE 2TYZDNE CO BUDEM DOMA?JA VSETKO VYBAVIT PO URADOCH,POSLAT TI TO,TY PRELOZIT A POSLAT SPAT?SICE NEVIEM KOLKO SA CAKA ZA ZIVNOSTOU,ALE UZ NA TOM PARTNER MOJOJ AG V RAKUSKU PRACUJE.NEVIEM CI TO VYSTAVIA HNED A ON MI TO POSLE,CI DONESIE,NEMAM SAJNU.XI.PA
Pre Ovocnik 2
Dá sa to stihnúť, doklady vybeháš max. za dva dni, preskenovanie je rýchle, dcéra to určite zvládne, ja to preložím rýchlo, som zvyknutá, lebo väčšina to chce mať do troch dní a poslanie poštou trvá dva dni. Moja mailova adresa je href=“mailto:info@ponemecky.com“>info@ponemecky.com. Cena za stranu je u mňa 10 EUR. Je to dobrá cena, bežne býva 20 až 23 EUR a za rýchly preklad aj dvojnásobok. U mňa je prirážka, ak robím preklady do 1 hodiny alebo do 24 hodín. Vtedy je strana 15 EUR. Pripomínam len, že prídavky-ich vyplácanie nabehne najskôr o tri mesiace po registrácii živnosti. Samozrejme, že je tam spätný účinok, čiže vyplatia dozadu. Ak Ti priznajú rodinné prídavky-Familienbeihilfe, budeš dostávať aj daňový bónus a z toho sa odvíjajú neskôr ďalšie úľavy.
Pre Martinu
potrebovala by som viac informácií. Ide o nasledovné veci: manžel robi v slovenskej firme, ako vyslaný zamestnanec, alebo pracuje v rak. firme, je tam zamestnancom,alebo robí na živnosť, je tam prihlásený, alebo nie—. Prihlásenie môže mať rozhodujúci charakter, ide o to, že keď je tam 6 mesiacov v roku, tak sa to berie ako“trvalý pobyt“ tzv. gewöhnlicher Aufenthalt. Pritom pracuje tam, tam si robí odvody, alebo zamestnávateľ mu ich robí.
Ak tam pracuje, či ako živnostník, alebo ako zamestnanec, je skrátka daňový poplatník v Rakúsku a býva tam aspoň 6 mesiacov, tak by mal mať nárok na rodinné prídavky( Familienbeihilfe) alebo Diffrenzzahlung( rozdiel medzi prídavkami na Slovensku a v Rakúsku, v prípade, že ste Vy zamestnaná a poberáte rodinné prídavky na Slovensku). Zatiaľ toľko a ak chcete, môžte mi napísať na href=“mailto:info@ponemecky.com“>info@ponemecky.com
ahoj gabika sice ta nepoznam ale vidim ze tomu rozumies prosim ta porad mi manzel robi v rakusku a vybavuje si tam pridavky na dve deti vsetko sme zdokladovali vybavoval to jeho veduci a doslo mu zamietnutie pritom je tam normalne na zmluvu nevedela by si mi poradit nevieme ci ho sef neklame dakujem
dakujem za odpoved lenka on je v rakusku u cechoch a zevraj mu to zamietli koli tomu ze mu nevybavil sef pracovne povolenie sef mu to chcel vybavit a zevraj mu to zamietli ale odvody mu plati normalne a robi tam uz vyse roka a preto mu nedaju zevraj pridavky nevies prosim ta ci to pracovne povolenie musi byt a dakujem
Tvoja reakcia