Nie je predsa chybou Američana,že nadabí na hranicu,ktorá tam vôbec nemusela byť.
Ahoj vsetci.Zijem v Amerike nieco cez rok. Pravda je ,ze nie kazdy vie kde slovensko je.Ale i vacsie a zvucnejsie miesta sa v Amerike stratia.Co ma viac zaraza,ze Slovaci v zahranici sa nevedia medzi sebou rozpoznat a podporit.A hoci som tu stretla slovenske skupiny,kt. podporuju nase tradicie,velmi tazko primaju medzi seba ludi inych narodnosti a nazorov.Ako nas maju ini spoznat,ked nemame zaujem o nich?
Tu na Zelande sa casto stretavam s prekvapenim, ak sa snazim vysvetlit odkial pochadzam. Casto poviem len, ze som z vychodnej Europy. Starsi ludia si casto myslia, ze som z Holandska (vela rodin tu v minulosti imigrovalo a zacalo farmarcit) a kedze moj akcent je Europsky, mylia si to. Mladi ludia casto cestuju po Europe predtym ako sa usadia doma, preto niekedy pri spomenuti Slovenska nadsene spominaju na nadhernu krajinu, v ktorej je vsetko prilis lacne…obdivuju Tatry, Bratislavu a Kosice a ine mesta. A samozrejme nezabudaju na alkohol a velmi priatelskych Slovakov. Vzdy ma potesi, ak pocujem kladne nazory. Je mi vsak luto, ak si nas mylia zo Slovinskom. Aj nedavno sa tu nejaky blazon chcel vyhodit do vzduchu, vraj bol zo Slovenska a nakoniec vysvitlo, ze bol Slovinec. Smutne.
Mna vzdy potesi, ked sa ma ludia spytaju, ci pochadzam z Holandska alebo Svajciarska. Lebo zevraj vypravam velmi dobre, len to nase slovenske „CH“ sa neviem odnaucit vyslovovat po slovensky.
Co ma tiez velmi rozculuje, ze si vela ludi Slovensko myli zo Slovinskom, a potom, vsetko co je na vychod od Berlina je vsetko Polsko alebo Rusko. Ale uz sa nad tym nepozastavujem, lebo si len nazeniem zaludocne vredy 😉
Najhorsie je to s robotou, kolkokrat dostanem odpoved „my sa vam ozveme“ a tym to haslo. Myslim, ze to robi aj poväcsine mienka, ze patrime presne do toho isteho pytla kde su Rusi a Poliaci.
Ja som tu na severe Nemecka a je uplne neuveritelne, ze uz je problem niekde pocut ludi vypravat sa po nemecky (tolko Rusov a Poliakov sa tu nasackovalo). A to, ze kradnu jak straky, vsetko demontuju, mnohi z nich sa nedokazu prisposobit civilizovanemu sposobu zivota a zvykom, ci reci krajiny, do ktorej sa nahrnuli. To vsetko robi zle meno vsetkym a to ma velmi trapi. Clovek je predsa na svoju rodnu krajinu hrdy, ale ked sa rozhodne z akychkolvek pricin zit v inej krajine, je samozrejme, ze najprv respektuje kulturu a zivotny styl tej ci onej krajiny.
P.S. Ked som brigadovala, tak som nahlasovala rodisko, tak na mna prekvapene ta zenska cumela, ze ako????? Tak som to musela slabikovat a podat jej to s vysvetlivkou, ze kde to vlastne lezi. 🙂
Moj zazitok z Kuby bol podobny ako tvoj, Elena.
Ked som povedala, ze nie som Nemka, ale ze pochadzam zo Slovenska, tak mi na to, ze: „Ooooo, Ceskoslovensko! Tam mate krasne a dobre auta: Skoda Favorit, Fabia,…“; „Ceskoslovensko, to su velmi dobri kamarati, bratia!“
Musela som sa len uskrnat, bolo to strasne mile aj ked sme sa dohovarali anglicko-nemecko-spanielsko-rukami-nohami. 😀
Pre Elenu: Ahoj Hela! Zijem Vo Svajciarsku, mam priatela z Mexika.Je inteligentny, mily. Pozname sa 4 roky. Vychadzame, mozem povedat velmi dobre, planujeme spolocnu buducnost.. Na Vianoce ma pozval do Mexika. Tesim sa, ale aj mam trochu obavy. Neviem preco? Napis mi nieco o tej krajine, o ludoch. Bola si tam iba na dovolenke, alebo mas tam znamych?
href=“mailto:kvetapol@gmx.ch“>kvetapol@gmx.ch. Tesim sa.
To by ste sa cudovali. Ja som bol vo vychodnej europe a vsetci si ma mylili z Cechmi. Boli aj taki co vobec o Slovensku nevedeli. Boli prekvapeni ked som hovoril ze o ich krajinach som vela vedel( Bielorusko, Ukrajina aj rusi a dalej na juhovychod).Velmi sa mi pacilo ako mi povedal jeden Rus: aaa Slovensko, Slovaci, mali narod, ale vy ste jediny narod na svete ktori sa vyrovna nam Rusom. Ti y ktorymi som mal tu cest zit a stretavat sa uz(verim tomu) do konca zivota neyabudnu na Slovensko
Mne sa zda mile , ked sa niekto zaujima odkial som , ja poviem Slovensko a oni vtiahnu Ceskoslovensko. Vedia aspon nieco! Ale mam napriklad skusenost, ze sa ma maly chlapcek spytal, ci som zo Slovenska a ked som povedala ano, zasvietili mu oci: „vy mate skvelych hokejistov“. Jeho otec sa len pozeral o com to ten jeho syn rozprava.
🙂 Dobre som sa pobavil na vasich prihodach. Dakujem 🙂 Ja by som mohol tiez prispiet ale nic noveho uz nedodam. Ludia si nas pletu s kde cim ja to nikomu nezazlievam. Je to v pohode pokusim sa ich poopravit ked to nepomoze ponecham ich osudu. Snazim sa propagovat rodnu hrudu ako sa da na vsetkych frontoch.
Co ma trochu trapi su niektore nase baby su natolko zufale ze urobia hocico aby sa nemuseli vratit do beznej reality SK. Ja ich uplne chapem , slovenske baby to maju tazke uz len u nas doma ako sa k nim chlapi chovaju netreba sa divit potom ze si pripadaju niektore ako keby nemali ziadnu hodnotu.
Co ma potesilo jeden moj priatel (Nemec) robil podrobny zoznam porno hereciek v branzi a spokojne mozem povedat ze sme tam horko tazko nasli jednu slovenku s namahou (Som bol velmi hrdy cesiek tam bolo totiz dost). To ze o nas nik nevie nie je uplne spatne pretoze nemaju ziadne predsudky a daju vam sancu. Aky dojem u tych ludi clovek zanecha s takym budu zaobchadzat aj z buducimi slovakmi. Je nas velmi malo 5 mil. +- nie je moc.
Ja som tu asi jediny slovak v okoli 50 km. A vychutnavam si to pretoze som tym absolutne jedinecny v ociach spolupracovnikov ked k tomu odvadzate vynikajucu pracu vo firme budu si vazit vsetkych slovakov ako vas.
poznam sice ib a jeden americky par v nemecku. zenska zarastena na nohach ako medvedica, podpazusie neviem, ale ona nedovoli si oholit nohy ani svojmu muzovi(preteka na bicykloch, ak spadne, oskrie si kozu, chpy zarastaju do ranu a predlzuje to liecbu)zira na moje hladko oholene nozicky a este viac na mojho muza, tiez preteka na bicykloch a nozicky ma hladucke. inac nemky si nohy po vacsine holia, ale nie svabky.
Ked som prisiel do NL sice uz pred 37 rokmi, ale mi vysvetlovali, ze sa rozsvieti lampicka, ked sa otvori chladnicka a, ze to svetlo same zhasne, ked sa dvere zase zavru. Tak som zacal vydavat zvuky ako opica a pri tom sa skrabal po rebrach. Desatrocia ma nazyvali Cechom, az kym sa CSSR rozpadlo. „Ceskoslovensko poznam, Vase hlavne mesto je Budapest, ze?“ Darmo som vysvetloval, ze meno „vychodny blok“ neudava geograficku polohu krajiny, ale ze CSSR lezi v strede Eropy.
Tak ja som sa tiez dobre pobavila. Ale ved co sa budem rozhorcovat nad hlupostou a nechapavostou niekoho ineho. Ja zijem vo Franc.treti rok a spomeniem aj mesto-Strasbourg,nakolko je to centrum viacerych europskych institucii. A logicky by ste ocakavali trosku lepsiu informovanost, ale bohuzial musim povedat, ze ani jeden francuz s ktorymi sme sa doteraz stretli, nevedel co je a kde je Slovensko. Maximalne sa chytali na Ceskoslovensko (vedela by som ich zratat na jednej ruke) alebo ked som spomenula,ze Vieden (Rakusko, to som tiez musela povedat) je na skok. Ale tusim nevedeli ani kde je Vieden. Podelim sa s vami o jednu prihodu, vzdy ked si na nu spomeniem, ma chyti zachvat smiechu. Minuly rok, citate dobre minuly rok, sa chystali znami na Slovensko, ktorym sme poviaceri pocas dvoch rokoch vysvetlovali, ze nezijeme v jaskyniach, ano vieme co je fotak, tv, pc, mikrovlnka. Mame u nas krizovatky aj semafory,krasne rodinne a hlavne kvalitne domy a kopec obchodov,kde kupia vsetko, co chcu. Napriek tomuto nasmu usiliu sa spytali, ci si maju zo sebou zobrat toaletny papier!!!To uz bolo naozaj silne kafe. Takze taketo zazitky mame z Francuzska. Aspon sa tu nenudime…
A odporucim vam jednu knihu, ktoru prave citam a velmi sa mi paci. Najdete tam odpovede na mnohe otazky, ktore tu padli, ako: preco sa nevieme predat do zahranicia, preco si o nas myslia, to co si myslia,preco propagujeme madarov a nie seba,……
Kniha: Bože ochraňuj Slovensko- autor Sergej Chelemendik (rus),kniha je v slovencine a vydavatelstvo Slovensky dom. Tak ak mate moznost dostat sa k tejto knihe, tak ju vrelo doporucujem.
Ako tu v USA- Ohio zalezi naozaj na koho natrafite. Niektory ludia nemaju ani paru kde je Europa a nie to este Slovensko. Ale su tu aj taky ktori vedia ze Slovesnko existuje. Vecsine ale treba vysvetlit ze ceskoslovensko a teraz uz iba slovensko a hned sa chytia. Ceskoslovensko skoro vzdy pomoze.
Zalezi to na tom ze s kym sa stykas. Australania napriek vzdialenosti od Europy su relativne daleko viacej oboznameni s vonkajsim svetom ako mnohi ini Anglosasi.
Ked to porovname napriklad z US tak by sme zistili ze 90 percent ludi z tejto „najvyspelejsej“ kapitalistickej krajiny nielenze nikdy nebolo za hranicou ale ani nevlasni pas. V Australii je situacia uplne opacna.
Ja mam tiez takychto zazitkov habadej… Naposledy na poste, ked som posielala peniaze cez Western Union. Najprv som musela vysvetlovat, ze na Slovensku je mena slovenska koruna a ked sa ma po pohlade do pocitaca chlapik za okienkom spytal, ci madarska koruna, vlasy sa mi postavili dupkom. Nasledne mi ohlasil, ze budem musiet prist este raz, lebo moj obciansky neplati. Ked som povedala, ze urcite plati, lebo doteraz som s nim nemala problemy /coby nie, ale musela som to zahrat ;-))), musela som ho oboznamit s faktom, ze Slovensko je v EU. Jeho kolega to zaklincoval otazkou, ci som z Polska.
Myslim, ze aspon na poste alebo na mestskych uradoch by mohli vediet nieco, co patri na Slovensku k vseobecnej inteligencii…
Ja zijem v Poole-Bournmounthe v Dorsete a absolutne ma netrapi ci niekto Slovensko pozna alebo nie,pretoze tito ludia nevedia ani hlavne mesto Skotska,cize od nich nic necakam.Permanentne,ked sa ma niekto nasprostasto opyta kde to ta juhoslovakia je, odpovedam – Zapadna Afrika, medzi Zimbabwe a Togo.A vsetci len: Oooh,very nice!
som exchange student v minnesote. bola som prekvapena ked mnohi ostatni exchange studenti z takych krajin ako kolumbia alebo brazilia presne vedeli kde slovensko je!! tiez som bola prekvapena ked jeden student z nemecka vedel kde je SR a ked som mu povedala ze hlavne mesto je Bratislava povedal ahaa jasne. taktiez som bola potesena ked mladi amici reagovali na moju krajinu uhm czechoslovakia. a je dobre ked sa aspon zaujimaju ze preco sme sa rozdelili a aky jazyk mame.
take krajiny ako congo alebo angola sa nachadzaju v afrike a to slovaci nevedia takze preco by mali amici vediet ze slovensko je v europe? a ja osobne som si uvedomila ze na tom tiez nie som bohvieako dobre. vsak ja ledva viem ze Kyjev je hl.mesto ukrainy. aspon dufam – no hroza. mala by som so sebou nieco robit…
Myslim si, ze vela ludi nie je ani tak hlupych alebo nevzdelanych pretoze nevedia kde je Slovensko ale skor je im to ukradnute kde sa Slovensko nachadza alebo akym jazykom hovorime, pretoze sa ich to priamo netyka. Ako napr. malo Slovakom vie z kolkych statov sa USA sklada, ake je hlavne mesto Guam alebo alebo ku ktorej krajine patri Okinawa. Proste ludia o tychto miestach/krajinach nebudu mat ponatia pokial ich nenavstivia alebo sa nebudu o ne zaujimat. A tiez ich nepokladam za hlupych-roznych ludi zaujimaju rozne veci.
Tvoja reakcia