Poznajú v cudzine malú krajinu pod Tatrami? S čím si Slovensko, či Slovákov v cudzine väčšinou asociujú? Aké najbizarnejšie informácie ste sa o Slovensku v tejto súvislosti dozvedeli?

Mam mily zazitok – jeden znamy sa ma po tom, com som mu vysvetlil, ze Slovensko nie je a ani nikdy nebolo sucastou Ruska opytal, ci tam u nas sa hovori po rusky. Moja odpoved bola na jeho velke pocudovanie zaporna, ale este viac ma pobavila jeho nasledujuca otazka: A akym jazykom teda hovorite?
Je to niekedy tazke, hl;avne ked hovorite s ludmi, ktori nemaju velmi jasno v zemepise. Ale hadam sa to zlepsi.

Zavisi… stretla som vela ludi, ktori o Slovensku nevedeli a vela, ktori tam dokonca aj boli.
Pravda je taka, ze taktiez zavisi od skupiny ludi… vacsinou vyssia a stredna vrstva vie, kde a co Slovensko je. Aspon taka je moja skusenost.

Som v Australii 9mesiac, stretol som len jedneho australcana ktory mal aku-taku predstavu o tom kde je Slovensko…ostatni nemali ani sajn, smutne bolo aj to (i ked ma to neprekvapilo) ze ani ludia zo zapadnej europy nevedia kde Slovensko je…stretol sm tu talianov ci francuzov a tapali, triafali ci nahodou nie sme z Juhoslavie a pod.

Ahoj vsetci. Ja som v Anglicku, no a tu sice niektori maju pojem, kde Slovensko lezi, ale takmer vsetci si myslia, ze sme este stale CSR. Zneju otazky ako: A to kedy sa z vas stali 2 republiky? Alebo taktiez a akym jazykom hovorite vy a Cesi, ked nieste uz jeden celok? No proste hruza ;o)

Mal som stastie na reakcie typu:
[Talian]: „Slovakia? Samozrejme, ze viem kde to je! Bol som tam vela krat, hlavne v Ljubljane. Mate velmi peknu prirodu!“
Vacsinou si mylia Slovensko so Slovinskom, v tom lepsom pripade Slovensko=Cesko. Uz aby si Slovinci zmenili vlajku (vraj je to na dobrej ceste) a dufam, ze casom pouvazuju aj o zmene nazvu krajiny.

Spanieli mi tvrdili, ze Ceskoslovensko je predsa ta krajina na juhu, co susedi s Juhoslaviou, kde vladne Tito. A kedze sme boli sucastou ZSSR tak sa na Slovesku nemame dobre.
Zamena Slovensko a Slovinsko sa este da prezit. Ale ked si zamienaju Cesko s Cecenskom…

No, mne sa stala tu hned za rohom, v Mnichove takato vec. Jedna postarsia
nemka sa ma pyta, ze ci je to u nas doma bezpecne na tom Slovensku,
ci sa tam este stale bojuje a tak. Odpovedala som jej, ze ta obcianska vojna, co u nas uz 30 rokov zuri, nam dava poriadne zabrat. Skratka som sa nezmohla na to, jej inak odpovedat. Predtym ta tetka totiz tvrdila, ze by v zivote nesla do takej krajiny ako je Turecko a Bulharsko, no normalna fasistka.
Samozrejme, ak sa ma na nasu krajinu opyta rozumny clovek, dostane rozumnu odpoved. Zväcsa sa pytaju ako je to s recou, ci rozpravame po cesky,
pripadene aku mame menu….

Vo výťahu Atomia bol aj malý chlapec, ktorý mal evidentne strach. Z kabelky som vytiahla pravé slovenské roksové lízatko a podala som mu ho. Jeho mladí rodičia sa ma samozrejme spýtali odkiaľ som. Keď počuli Slovensko, Slovakia, uznanlivo pokývali hlavami a začali spomínať ako boli v Bratislave.

som v Uk uz dobrych 8 rokov. Ako uz vsetci spominali musim aj ja len potvrdit ze niektory ludia, hlavne ti menej vzdelani si myslia ze sme prave po vojne a ze je u nas hrozna chudoba. Kamoskam sa dokonca stalo( ale to bolo 8 rokov dozadu) ze im ukazovali mikrovlnky a pod. Uz davnejsie som prisla na to ako niekomu povedat odkial som. „Czechoslovakia ale uz dlhsi cas sme len Slovakia“. Ti ktory su rozumny vedia a spytaju sa co a ako ale ti ktory nevedia len pokyvaju hlavami akoze vedia a nespytaju sa nic. Niekedy este hlupakom poviem s prekvapenym hlasomze nevedia kde to je ved hned na skok je Nemecko a susedia z Rakuska. Hlavne si aspon nemyslia ze som zo Slovinska, Juhoslavie alebo pod. Dufam, ze ten nas uspesny vstup do EU, vsetko coskoro zmeni.

no, mne nemka pred siedmimi rokmi , ked som sem dosla ako au pair ukazovala, ako sa supe kiwi. A bola prekvapena, ked som sa pytala, kde najdem vysavac, aby som si mohla povysavat izbu, ci to poznam. Aale nemala ho. ani mikrovlnku, ani televizor. len kavovar a fen.

no ty kokso, tu v statoch zalezi na koho narazis. jeden typek nevedel kde to je, tak mu hovorim medzi Nemeckom a Ukrajinou…nechytal sa…hovori mu teda v Europe…a to je kde opytal sa…a to mal vzdelanie a postavenie….niektori personalistia statni uradnici si este stale myslia,ze u nas je komunizmus – ved mate prezidenta komunistu, povedal mi jeden chlapik…nikto vam neveri…a aj jazyk mate ako Rusaci…ty kokso to su mi veci

Uz zijem v USA 23 rokov a aj ked som sa narodil na Morave povazujem sa za Slovaka.
Roky rokuce ma trapilo, ze ta mala skupina ludi, ktori boli toho nazoru, ze Slovensko je cast Juhoslavie, s prekvapenim zistovali, ze Ceskoslovensko malo akesi Slovensko.
Preto som chapal snahu statnikov [ a verte, pri rozhodovani boli aj ludia, ktori rozmyslali nad principami ako statnost, narod, buducnost naroda 20, 100, 200 rokov dopredu] Slovensko osamostatnit alebo riskovat moznost, ze bude este dalej na pokraji svetoveho diania.
To, ze malokto vie o Slovensku, a ovela viac ludi vie o Ceskoslovensku a nhlavne Cechach svedci o tom, ze Slovaci doma a vo svete musia tvrdsie pracovat na tom, aby ini vedeli, ze sme.
Nikdy som nemal este skusenost kde niekto hovoril o Slovakoch, ci Slovensku, negativne, i ked nanestastie vacsinou o Slovensku nehovorili vobec.

Uz viac krat sa mi prihodilo, tu v USA, ze sa mi prihovorili, ked ma poculi s priatelom, rozpravat sa inou recou, ze odkial sme, ze vraj ci nie sme z Francuzska, ja na to ze nie , zo Slovenska, a oni na to a v ktorej casti Ameriky nachadza, samozrejme sme sa museli zasmiat a zacali sme vysvetlovat, ale verte, ze malokto v USA vie, ze nieco ako Slovensko existuje, aj ked sa v Hokeji spomina, ze Slovensko bolo Majtrom Sveta , im to ani netuknt, ze kde to vlastne, je, ale ak povies, ze Slovensko, predtym to bolo Ceskoslovensko, tak uz potom im to dojde. Skutocne, Slovenska vlada a Slovensky Narod, by viac mali propagovat Slovensko a nie Madarsko

Moji znamy z UK nechapali mnoho… napr.:
– preco klamem, ze nemame more … za dva roky som im nedokazala vysvetlit, ze my nie sme Slovinsko, ale byvale Ceskoslovensko v strede Europy…
– preco sme boli Ceskoslovensko ? A preco sme sa rozdelili ? Naco A ako to, ze hovorim po cesky a nemam na to skolu ? Preco a co je to sklonovanie ?
– naco su meniny ? A preco mame historicke sviatky ?
Na niektore otazky som nevedela odpovedat a niektore nevedeli oni pochopit. Ale najviac ma hnevalo to, ze si o nas mysleli, ze su nadradeni, technicky vyspelejsi a proste uzsnejsi nadludia.
Zato na Cypre, ktory je vlastne nejakou turistickou zonou pre bohatych anglicanov o Slovensku vedeli dost. Jeden pan mi tam dokonca zarecitoval obsadenie vlady… 🙂

Napadla ma este jedna pikoska.
Ked sa anglicania kamaratky Katky z Holica spytali, ci mame more, odpovedala:
„ESTE NIE, ALE UZ IDEME BAGROVAT MADARSKO A CECHY…“

tak s touto temou mame u cudzincov ako vidim velmi podobne skusenosti. tu na zapadnom brehu usa-CA je vela, vela ludi stratenych v pojme-Slovensko. podla akcentu a vyzoru nas hazdu do mecha Rusko a spol. zavisi aj od toho akych obmedzenych, ci scestovanych ludi stretavas. priznajme, je to mala krajina, a o to by mal byt destination marketing silnejsi. len keby to nacionalne aj v nietorych ‚exilakoch‘ bolo a neostavalo len pri ‚bezduchych‘ a opovrhujucich slovach. americania vedia aj uplnu debilninu pretlacit na trh a predat, resp. urobit z toho vynosny biznis. vyzdvihuju len to pozitivne a z negativnych vlastnosti robia prilezitosti. je to len vec pohladu na vec.

To ze Americania nemaju sajnu o zemepise ma az tak neprekvapuje. Horsie je to s Europanmi, ktori poznaju cely svet, ale to co maju vedla seba o tom ani nechyruju.
Francuzi su na to specialisti.
Fakt neveria, ze je to menej ako 2h lietadlom, ze mame rovnake casove pasmo, ze za den soferovania som doma….
To ze nezijeme na stromoch im tiez treba pracne vysvetlovat.

Teraz uz menej, ale pred par rokmi bola casto prva otazka „a co vojna?“. Zvykol som odpovedat – celkom fajn, skoncila v 45-tom.

Nemci nas poznaju ,a hovorja ze sme strasne romanticki, a ze sme strasne krasny.Ale Slovenki su tje najkrajsje!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Patrik .Gross-Gerau

Pred 4 rokmi som tu (vo Svajciarsku) spoznala velmi prijemneho, pritazliveho taliana. Ked sme sa raz v jeden decembrovy vecer prechadzali po Zurichu, bola jemu neskutocna zima….. Aj ked bolo dva stupne pod nulou… spravila som si z neho srandu, ze je rozmaznany Sicilcan:-) A on na to:“Veru, to vy v Skandinavii ste na zimu zvyknuti.“ Tak som mu vysvetlila, ze Slovensko je „trocha dalej“ od Skandinavie:-) A ine skusenosti hovoria o tom, ze 90% si mysli, ze zijem v dobe kamennej:-(

Ja som v Grecku a tu nemam žiaden problem, tak 98% vie všetko a zvyšok si občas pomýli so Slovinsko alebo Českom. Ja som sa osobne nad tým trochu zamýšľala a verte mi vôbec sa nečudujem zámene so Slovinskom národom hovoriacim inak ako slovanským jazykom. Veď je to tak podobné! ešte aj vlajku máme skoro rovnakú! V Slovinsku som bola a sú na tom omnoho lepšie ako my čo sa týka životnej úrovne a ich to myslím si ešte viac rozčuľuje, že nás zamienajú. Ale sú v pohode a normálne s humorom sme to rozobrali.
Bola som aj v USA a tam to bola katastrofa…nikdo nemal ani šajnu 🙂 veľa srandovných situácii som zažila, ako napr. na benzínke keď som im povedala odkiaľ sme tak sa opýtali, že koľko hodín jazdy je to odtiaľ atd.
Ale predsa je to iný kontinent tak ich ospravedlním.
Úprimne, koľko viete tak napr. o afrických a ázijských štátoch?Určite veľakrát máte skreslenú predstavu, a ak aj viete kde je tak si myslíte, že žijú 100r.za opicami…

Preco ludi tolko stve, ze v zahranici nevedia, kde je Slovensko? O co viac vedia Slovaci, okrem toho, ze vedia, kde je Slovensko?
Zijem v Norsku a skusenost vravi, ze pre Slovakov existuje len Skandinavia a rozmiestnit kde je ktora krajina a nebodaj vediet priradit hlavne mesta…. len to skuste na sebe alebo svojich znamych! Pritom Slovensko existuje len 11 rokov a Ceskoslovensko existovalo 75 rokov, vsetky skandinavske staty su starsie. A preco vas tak stve, ze si nas mylia so Slovinskom? Kto by si to tiez nemylil?! Takmer rovnaky nazov, takmer rovnaka zastava, podobny jazyk, podobna krajina a podobni ludia…. Dokonca sa po anglicky volaju Slovenia, co sa po slovensky podoba viac na Slovensko nez Slovinsko. Museli sme „premenovat“ ich krajinu a oni nasu, aby sme sa vobec rozlisili sami… Co ma potesi je ked sa stretnem so ZAUJMOM ludi dozvediet sa viac!

to je este nic.ja mam lepsiu prihodu.stalo sa to jednej znamej. bola v taliansku a ked spomenula ze pochadza zo slovenska , jeden talian sa jej opytal ci je to v afrike. talian jeden…

pobudla som chvilu v u.s, kde ma zarazalo mnozstvo veci, tak ako aj mojich domacich, boli to inak super ludia, samozrejme bolo velmi zlozite im vysvetlit, ze nie sme castou ani ruska ani juhoslavie. Na moje prekvapenie, ked som sa raz vratila z prace domov, ma domaci ohuril vsetkymi moznymi informaciami co na nete o slovensku nasiel:-) bola som milo prekvapena, a o to viac som mu musela vysvetlovat, rozdelenie ceskolovenska a podobne, velmi sa zaujimal o vsetkko mozne o nas, akurat bol sklamany, ze sa nam po slovensku neprehanaju typicke americke trucky:-))

V mnohych krajinach su ludia uzavreti do vlastnych problemov. Casto zahranicie povazuju za menej atraktivne. U nas je to naopak. Tradicne sme sa divali na cudzinu, ako raj na zemi.

Nemam vsak ziadne problemy vysvetlovat aj hodinu odkial som, a ako to tam vyzera. Aspon rec nestoji. Typicka slangova konverzacia:

I am from Slovakia.
???
Right smack in center of Europe.
???
We ain’t got no war. That’s former Yugoslavia.
???
Formerly Czechoslovakia. We parted peacefuly. They got tired of us and we of them.
Is Jagr Slovak?
No, but Peter Bondra is.
Ok. Now I know. And Hossa and Ziggy Palffy.
Now you talkin‘.

pozrite si film „EuroTrip“ a uvidite ako nas vidia v zahranici!!!! By the way…je to amicko-cechunsky filmisko…bolo mi z neho zle!!! a hlavne pozrela som si ho preto lebo mi jeden kolega povedal, ze uz vie ako to u nas vizera a chape preco som odtial zdrhla..pritom som nezdrhla, ale iba sa isla pozriet co ostatni vidia na zivote v USA…je to onicom / doma je lepsie aj so vsetkymi problemamy co mame!

Som v UK uz druhy rok. Relativne vela ludi v mojom okoli je uplne v pohode ohladom toho kde Slovensko je. Co ma vsak stale sokuje je ich nezaujem o diani mimo ich ostrova, t.j. nielem ohladom Slovenska. Ked o nas nieco vedia, tak to je to, ze sme mali Meciara a ze mame ciganov (na totu temu – je im uprimne jedno „co s nimi robime“, len ich nechce u nich doma ;o) ). A to je asi tak cely „kulturny“ profil nasej krajiny z pohladu radoveho ostrovana. Este sa tak chytam, ak im preratam kolko ich vyjde pivo v Blave – to ich potom hned zaujima ci EasyJet lieta aj na Slovensko ;o)
Dalsia story sa stala mojej manzelke – prisla na anglinu a ocitla sa v triede, kde jedina zastupovala tento kontinent. Velmi tazko presvadcila osadenstvo (Afrika/Azia/Juzna Amerika), ze nie je ucitelka, ale len studentka, dovod bol z ich pohladu jasny – bola biela a vsetci biely musia byt anglicania ;o) No a potom len sucho skonstatovali, ze aki sme vsetci rovnaki v tej Europe. Tak tomuto hovorim relativita ;o)

ze je slovensko skoro nezname v sirokom okoli a dalekom svete nie nic mimoriadne. bezny slovak toho o okolitom svete tiez nevie o mnoho viac nez to, ze existuje.
ale po skoro 20 rokoch vo viedni som stale neschopna pochopit, preco je len tak malo viedencanov (o rakusanoch ani nehovoriac), ktori maju o slovensku dost informacii. za tie roky by som ich mohla poratat na prstoch jednej ruky. vzdialenost medzi viednou a bratislavou je 55 km, dobrych 10% ma slovenske (dalsich 30%) ceske priezvisko.
madarsko pozna kazdy (ale ti sa vedia lepsie predavat/ky my zatial cakame az nas niekto objavi). kazdy priemerny rakusan ma aspon zakladne geograficke znalosti o sirom svete. je mi sice jasne, ze slovensko bolo vyse 40 rokov za prekliatou zeleznou oponou, ale od 89′ uz ubehlo dost rokov. na svojom slovenskom povode moc nebazirujem, citim sa europsky, ale napriek tomu ma tie idiotske otazky (o nasledkoch vojny zaciatkom 90 rokov, leteckych spojeniach do bratislavy atd.) zakazdym naseru. ende.

Skusili ste si niekedy kupit nejaku kniohu o Slovensku v anglictine a s fotografiami? Sme tam v krojoch, same hrady, kostoly a drevenice, hory, lesy, luky s kravickami…. Podla mna je aj velka chyba v tom ako a kde sa Slovensko prezentuje. A obmedzenost ( or specializacia:)) zivota ludi vo „vyspelych kapitalistickych krajinach“ :))) je tiez vyznamny faktor. Casto krat ani nevedia nazov ulice za najblizsim rohom kde ziju. Naco….Ved tam nechodia….

v anglictine nie, ale v nemcine. ale je to to iste. a ak nahodou aj nemecka televizia dava nejaky dokument o slovensku, tesne po vstupe do eu, tak to boli povacsine tiez len lazy a ovce, snad historicke centrum blavy a slovenski cigani v potoku. proste nic zaujimave, co by na slovensko cudzinca mohlo prilakat.ale ked tu uz niekto bol, tak sa povacsine aj radi vracaju., napr. mojmu muzovi sa na slovensku(je nemec)paci viac ako tu v nemecku a vracia sa tam rad. presli sme uz spolu tatry a slovensky raj a navstivili niektore hrady a rad sa tula v blave.jedine, co sa mu nepaci, aj ked vie uz slusne komunikovat slovensky, ze v takej blave vo vacsine obchodov, kadernickych salonoch ci restikach sa nemecky nedorozumie. pretoze personal nevie ani anglicky, ani nemecky. a myslim si, ze to by tiez slovensku pomohlo.