domorodec, mas pravdu aj nemas. cenami sme na slovensku uz davno v europe, len platmi to este potrva. ale na zapade mas hlavne vysoke polozky za najom, udrzbu auta, lekarsku starostlivost atd. samozrejme, ze na zapade kupis aj lacnejsie vyrobky ako na slovensku, ale myslis si, ze su aj kvalitne? vies ty vobec ake svinstva miesaju nemci do polotovarov., si si isty, ze napriklad koberce, zavesy a nabytok nie su plne toxickych latok, len preto ze su lacne.a mohla by som pokracovat donekonecna. na slovensko sa chodim pravidelne pozerat, aby mi nebolo smutno, presne ako si to napisal, a napriek vsetkym slovenskym nedostatkom nevylucujeme s manzelom,, ze na slovensko sa vratime, mozno aj v produktivnom veku. nemecko ma tiez svoje minusy, co si myslis, preco tak vela nemcov berie nohy na plecia a odchadza este zapadnejsie? a moj osobny nazor, ktory sice slovenskej ekonomike nepomoze, je ten, ze slovaci asi miluju lacne vyrobky a kupuju ich, jednak, lebo si myslia, ze usetria, jednak, lebo niektori na drahu kvalitu fakt tie peniaze nemaju. ale lacne vyrobky sa budu len dovtedy vyrabat a predavat, kym ich budu kupovat.je to taky kolotoc, dopyt, produkcia, praca, peniaze dopyt.prid sa ty poriadne pozriet na zapad a uvidis. vsade najdes plusy a minusy, je len na tebe, vybrat si to, co ta uspokoji.
Emigrant,
myslim, ze sme sa dostali na nejaku hladinu…:-)
sorry, ze som uviedla „jeden dalsi, ktory rozprava cez dolare v ociach… “ ale skutocne som si myslela, ze si jeden z mnohich z mojej genercie, ktory odisel zo SR koli peniazom.
Urcite, da sa vsetko ked sa chce a ked sa tvrdo pracuje. Ano, momentalne ekonomicka situacia v celej Europe je trochu zlozita… Ale nie kazdemu to vadi a da sa zariadit aj tu dobry zivot. Pre mna osobne zlozite v USA bolo to, ze by som musela ist od nuly. Hovorim, kebyze zutekam z CSSR ako ty z politickych dovodov za slobodnym zivotom, tak mi to vobec ale vobec nevadi a vazila by som si kazdu pracu, ktora by sa mi dostala. No, kedze moja situacia bola ina, na Slovensku som ja osobne mala dobru perspektivu, v USA som nedostala ani pracovne povolenie (aj ked moj manzel ale vtedy len priatel mal zelenu kartu), zena v domacnosti sa mi nechcelo byt, ani odznova studovat to co som uz 5 rokov studovala doma a ani nacierno sa mi nechcelo robit. Hej, bola som prieberciva preto lebo som bola v trochu v inej situacii. Nehovorim, ze v Grecku som to mala vystlate ruzami. Aj tu som si musela odskakat svoje kym som sa dostala tam kde som. No bolo to o to lahsie, ze mi uznali dipolom ked som si spravila statnicu z grectiny a par smiesnych diferencnych skusok.
Dufam, ze to nie je az tak tazke pochopit 🙂 Ja si myslim, ze teba a tvoju situaciu dost chapem lebo bi som asi na tvojom mieste spravila to iste a vazila by som si kazdu krajinu, ktora by mi umoznila slobodne zit.
Jana a domorodec
Jana, nielenze sme sa dostali na urcitu hladinu, ale ideme este o kusok dalej: Citajuc po sebe tie prve 2 prispevky, musim priznat, ze som miestami reagoval dost nestrne. Ak ta nieco urazilo, tak prepac, nemal som v umysle byt grobianom, alebo vytvorit dojem, ze som lepsi nez ini.
Grecko moze mat tiez cosi do seba. Ak uz nic ine tak aspon fakt, ze zijes v europskej kulture, ktora je nam vsetkym o cosi blizsia nez americka. Taktiez fakt, ze to mas len zo 2-3 hodiny letu ked chces ist na Slovensko. V tomto mam jasnu nevyhodu. Obycajne sa viac krat nez raz za rok na Slovensko nedostanem.
Domorodec, je to tak nejak ako to pises. Zivot na Slovensku vobec nie je pre vacsinu naroda jednoduchy. Co ma nohy a citi sa, to odchadza. Luto mi je tych nie najmladsich, ktori maju uz len limitovane moznosti. A dochodcovia, to je zvlast kapitola. Niekedy rozmyslam, ci tie zmeny v 1989 priniesli pre Slovensko viac dobreho nez zleho. Obavam sa, ze prieskum verejnej mienky by nepriniesol najlepsie vysledky. A to nemusime zostat len pri ekonomike. Kriminalita je hore, mafie kvitnu ako huby po dazdi, zdravotnictvo v krize, skolstvo tiez, rasizmus sa objavuje, kultura upada, kazdodenny stres v dosledku neistot, ktore predtym neexistovali… Ani nejdem pokracovat.
Je urcite dobre prist na Slovensko na dovolenku. Je to dobra zmena. Ale ked sme tam dlhsie, tak clovek si zacne uvedomovat vsetky tie minusy pred ktore su postaveni ludia kazdy den. Nie vsetci su nespokojni, ale primnohi su. Na konci dovolenky mavam obvykle dobry pocit, ze je cas na navrat do USA…
jana, ku tym vyrobkom mam malu poznamku. neviem co miesaju do nich nemci, ale viem ze cinski komunisti nam predavaju vyrobky z priemyselneho odpadu fabrik lebo ich nemaju kam dat a napr. obuv aj detsku lepia kyjanidom. v telke ukazuju preco ich nekupit a ludia tomu nevenuju pozornost, lebo si nekupia adidasy (aj tie su z ciny) za 3000.- cinan ma botasky za 400.- a idu na dracku.
par obchodov poznam takych, ze po 5 minutach v nom od smradu citis blbu prichut na jazyku a zle sa ti dycha ak neveris prid nakupit (das to svojim detom???) ja osobne tam nekupujem a ani tam nechodim, staci mi zajst tam raz za rok pre vystrahu. je mozne aby v dnesnej dobe bol tovar za nizsie ceny ako za komancov? som presvedceny ze ten isty tovar predaju u nas za 500.-, v rusku za 50.-, a doma ho spravia za 5.-Sk
inak vas vsetkych zdravim, lebo viem ze doma je predsa len doma, a ak clovek zije kludny zivot (nestara sa do politiky aby ho neporazilo a tak) tak sa to pobiede este stále dá, len musi mat aku taku pracu, horsie je uzivit rodinu alebo auto.
domorodec, mas pravdu, ja som chcela tym prispevkom len naznacit, ze ani ja nekupujem, ako by som to spravne napisala, teda, ja kupim aj lacnu vec tu v nemecku, pokial presla testami na skodlive latky a pod., to, ze na slovensku ludia veci u cinanov kupuju a nevenuju im pozornost je samozrejme, alebo im tu pozornost aj venuju, ale nemaju na drahsie. v nemecku si kupujem ekotest magazin,teraz som si napr. kupila pre babatka a potreby k nim a som zhrozena. len zariadit detsku izbu netoxickym nabytkom bol prvy problem. mozno tomu neuveris, ale najmenej toxickych latok je v detskom nabytku od ikei, avsak stabilita je poslabsia. tak sme si kupili dvojrocny nabytok z druhej ruky, detska kozmetika, detske vyzivy a polastove hracky znamych znaciek splnaju len minimalne kriteria, velmi dobre su tie bezmena. mozno to bolo trochu od veci, ale aj tak niektore veci, hlavne potraviny kupim na slovensku, nie kvoli cene, ale kvoli tomu, ze si myslim(aspon zatial) ze nie su tak prechemizovane, napr. jogurrty, cokolady, cerstve maso a zeleninu.
aj ja sa pridam k diskusii o zdravych vyrobkoch. Ono je to fakt tak ako pisete. Greci su obzvlast zatazeni na tieto veci a uz dlhsie tu prebieha kampan proti cinskym vyrobkom + takym co nepresli testom. Chcu to dostat az tam aby sa prijal zakon na zavratie vsetkych takychto obchodov. Dokonca to spolu s niekolkymi inymi statmi dotiahli az do europskeho parlamentu. Ja som sa tu uz tiez „rozmaznala“ na kvalitu, tiez verim na slovenske a tiez grecke vyrobky. Samozrejme, ze niekedy kupim aj lacne „lidlovske“ a „carfurovske“ vyrobky…ale az ked si skontrolujem co je napisane na obale…ak sa tomu samozrejme da verit. Oni Greci su taki patrioti, ze skutocne veria len vlastnym vyrobkom a tym aj pomahaju svojej ekonomike ( Jana G. o tomto fenomene uz pisala). Myslim si, ze uz aj na Slovensku su bio vyrobky (nie som si ista, su?)- od zeleniny, ovocia, vajec, mesa, chleba, mlieka atd. No a toto tu maximalne frci. Je to drahe ale co uz, pre dieta to mlieko alebo jogurt kupim. A ked pridem na Slovensko vzdy si odnasam niekolko kufrov slovenskych vyrobkov! Lebo ani tie najlepsie svetove znacky nie su zarucene.
taka pikoska ohladne tohto:
Bolo to uz davno, este na zaciatku ked som sem prisla zit ale zostalo mi to v pamati 🙂 Spravila som slovenske medovnicky, bolo to okolo Vianoc. Vsetkym to chutilo a ako je zvykom Grekov vzdy sa opytaju co je to, z coho to robim tad. Kazdy jeden kto bol u nas a ochutnal ich ked som povedala, ze to obsahuje med sa maopytal, ze odkial mam ten med. Ked som povedala, ze z obchodu XY, tak sa ma opytali na znacku. A kedze to bola dobra, znama grecka znacka (zhodou okolnosti manzel ho kupil, ja by som nevedela) pokracovali v pochutnavani si a „ospravedlnanim sa“ lebo, ze vraj med je velmi hakliva zalezitost a oni jedia len domaci alebo overene grecke znacky. Zla technika spracovania medu ho vraj robi rakovinitvornym. A tak som si aj ja potom vsimla, ze par novych vyrobcov co prisli na trh (aj greckych) skutocne stiahli z obehu. A zahranicnym znackam medu ( a inych vyrobkov, hlavne potravin)vobec nedoveruju 🙂
To som rada za info o Ikeii, lebo tiez uz mam zaplnenu domacnost jej produktmi a vzdy ich kupujem s velkym pochybovanim a otazkou „preco je taka lacna“ 🙂
k tej ikei, ja som pisala len o nabytku do detskej izby,ostatne veci ti fakt nezarucim, ci su toxicke alebo nie, detskemu nabytku chyba stabilita, moze sa stat, ze sa ti postielka alebo skrina rozsype, tak sme neriskovali. ale myslim si, ze aj ostatny nabytok splna kriteria, ved je to ten isty vyrobca, stabilita sa nam potvrdila malokedy, muz vsetko vylepsuje potom.
Emigrant, ktory zije zrejme dlhsie, podobne ako ja, v Sev.Amerike dospel k podobnemu nazoru na zivot na Slovensku. Skutocne tu je to ako prevrateny zrkadlovy obraz Slovenska.
Co je na Slovensku vacsinove tu je mensinove (zlodejstvo, podvody, mafia, korupcie, nasilie, ulievactvo, lajdackost, intolerancia) Nema ale vyznam porovnavat. 50 rokov totality sa poriadne podpisalo na Slovensku a po roku 1989 sa to vsetko ako hnis vyvalilo z otvorenej rany, ktora sa velmi velmi tazko hoji. Co ma nohy a predovsetkym moznosti uteka odtial. Vracia sa prilis malo ludi. Na tzv.druhu emigraciu treba mat dostatok sil a hlavne podmienky a motivaciu. Ked Slovaci a jeho predstavitelia pochopia, ze treba vytvorit podmienky tym, co sa vonku uplatnili …potom sa bude dat zacat hovorit o normalnom Slovensku.
Velmi zaujimave citanie. Zijem v cudzine vyse dva a pol roka a este ma dva roky cakaju. Na zaciatku svojho posobenia v Portugalsku som aj rozmyslal nad tym, ze by som tu ostal, ale dnes uz viem, ze sa urcite vratim. Musel som na to jednoducho dospiet, aby som dospel k takemu poznaniu. Slovensko je moj domov a tam patrim.
Presne tak Jani, mas pravdu! „Domov“ je tam kde sa nam paci a kde sa citime dobre…to moze byt kdekolvek na svete. Ale ruku na srdce, vzdy nam bude trochu chybat nas rodny kraj, nasa „dedinka“, z ktorej pochadzame…. Myslim si, ze kazdy kto je uprimny voci sebe samemu to obcas pociti. Nejde o to, ci je niekde ekonomicka alebo politicka situacia lepsia alebo horsia, ale o to NASE…
Ked sa rozpravam tu v Grecku so Slovakmi, tak asi 80% tvrdi to iste…ze sa tu citia ako doma, ze asi by si uz na Slovensku nezvykli ale, ze im stale chyba Slovensko. Aj ked po case pobudnutom tam citia, ze sa chcu uz vratit do Grecka…Myslim si, ze je to nekonecny kolotoc lebo uz mame 2 domovy. A vzdy nam jeden bude chybat…
rad by som vedel kto a kedy bude cistit graffities z budov na tom slovensku.zda sa ze kazdy na to totalne kasle.kosi sa tam trava raz do roka,udrzba iba v centre mesta.za hradbami spina, carbanice a cigani.
ked som sa pytal znamych s vysokoskolskym vzdelanim na podobne temy,odpoved bola,my na to mozme kaslat.teda kazdy si hraje na svojom piesocku,vsak nejak bude.samo sa nic nespravi.za komunistov sa poriadali nutene brigady,ale aspon bola lepsia cistota.aj kvietky sa vysadili.farbicky si kazdy pubertak kupi a carbe.teda zda sa, ze najlepsie je udriet do viedne.zobrat auto na 2dni obzriet pribuznych a zbytok dovolenky stravit v cistote.na sentimentality ako „rodna dedinka“ rodny kraj,ci „domovina“ mozem kaslat. mame internet, telefon,vieme co sa deje denne na slovensku.je to moj privatny nazor.mozte to kludne ignorovat.po dlhej dobe tuna nemam zaujem fungovat v horsom.je tu lepsi system a poriadok.prti gustu ziadny disputat…
rozmyslal si uz nad tym, ci ludia na slovensku si pekne prostredie vedia vazit?zasadi sa stromcek, ludia ho dolamu, upravi sa park, ludia ho zahadzu odpadkami.v nemecku sa tiez nic nerobi samo, tu sa organizuju dobrovolne brigady, ludia si to potom vedia vazit.grafiti mas vsade. ale pre spinave prostredie nezanevriem na slovensko.je pravdou, slovaci sa pozatvaraju do svojich domovov a ostatne je im jedno. nemci sa viac stretavaju vonku, ci uz kaviarne, miesta na grilovanie, parky. ale oni si to po sebe upracu, minuly tyzden svokor slavil sestesiatku, bolo pozvanych sestesiat ludi, grilovali sme a vies si predstavit, kolko bolo odpadu. ale my sme ho zobrali spat do mesta zo sebou. na slovensku by sa kazdy na to vykaslal.takze chyba nie je len v organizacii obci a pod, ale hlavne v ludoch.
Cau Brano,
my sme tu 4.5 roka, cela rodina (2 decka, 8+16). Obidvaja mame dobru pracu v IT a napriek tomu domov odchadzame na vzdy cele 4 roky a stale sme tu. Presme chapeme, co prezivate, ozvite sa ked mate zaujem a mozeme o tom pohovorit. Ale domov to nie je ta spravna, aj ked sa zda. My byvame pri Manchestri, Southport.
Simona
Simona,
Nie som si isty ci Tvoj email je reakciou na Brana zo strany 2, ci 3. Ale ak ano, tak budis. To sa Ti chcelo citat vsetkych, zatial 7 stran ;o) a to este ked so si to teraz precital po sebe, brrrrrrrrr, katastrofa, neviem co som prave vtedy pil, ale muselo to byt silne ;o)
Ako som uz pisal „hore“, teraz sme tu uz cca 1 a pol roka. Problemy boli a su, tak to ma byt. No som len zvedavy kolko rokov sa budeme my vracat na SK!
Ked sme pri tych problemoch, mam jeden taky celkom zaujimavy. Ked sme sem prisli dcera mala 1 rok, teraz taha na 3. Chodi tu do skolky a tak. Haaa, akurat ma dobehla skontrolovat ;o) s otazkou „daddy, some water“. A to je vlastne k tej otazke. Rozpravame s nou konzistentne po slovensky a one konzistentne odpoveda po … v jej reci ktora pozostava z asi tak 80-90% anglictiny. Ako ste to robili ludkovia vonku, nemam zrovna na mysli zmiesane manzelstva, skor slovenske rodiny vonku v case ked „mali lidi“ zacinaju kecat?
caute slovaci. ja len tolko: ked som ako pubertak utekal z domu za kamaratmi a „zabudol“ som zavolat domov,otec sa ma vzdycky zastaval pred mamou: ale ved ho nechaj,kazdy ide tam,kde mu je dobre.A toto je dovod preco som teraz tu.je mi dobre. za tri tyzdne sa chystam domov na dovolenku,celkom sa tesim,ale len na rodinu,kamaratov a lacne pivo. Asi si myslite,ze som povrchny a dementny. Na slovensku som robil 5 rokov a stacilo. Citim lutost nad vsetkymi,co robia na slovensku poctivu robotu skoro zadarmo.je to nefer.
nebojte sa zmeny,ludkovia,lebo kto si ako zariadi tak,ma.
nechapem prispevky „vlastencov“,ktori sedia zabezpeceny niekde vo svete a vypisuju,ake to je na slovensku znesitelne. povedzte ludom pravdu.citujem kamaratku,zijucu momentalne v nemecku: ked ides domov na skok,je to fajn,ale len preto,ze mas kopec penazi vo vrecku.ano,odhalili ste ma,pozeram sa na to cez peniaze.ale tie mate vy vsetci,len vdaka tomu,ze ste von.ak si myslite ze doma je lepsie,skuste to tam vydrzat.pekny den vsetkym
jana goegel;tvoj prispevok ma prinutil porozmyslat o slovenskej mentalite.to znamena,ze kultura naroda z toho hladiska je pod psa.moju negativitu neber doslova ze zanevieram na rodnu krajinu.vieme odkial sme a ako nam narastli zobaky.ja som slovak,a nehanbim(e)sa! okrem toho ze som pochodil kus sveta a videl veci,ma mrzi ze ked pridem na slovensko a vidim tie nedostatky ze spluvam.ale iba ked vidim pocarbane mury a spiny,na dedinach v potoku plastikove stolicky a flase!ale milujem to precestovat,milujem jedla a pijatiku(nie som alkoholik),zvlast krajina okole strecna sa mi zda fantasticka!!ale zrazu nase drahe slovensko sleduje ako funguje zapad,takze by som nejak ocakaval nejake zlepsenie .len pre maly priklad by som uviedol taku bezvyznamnu perlicku.nebudem spominat ani mesto ani podnik,ze som bol doma v r.2000.udreli sme s kamaratmi do podniku.fantasticky place,art decco zariadene,fantasticke jedla, proste klassa cislo jedna.no a potom ked ide clovek na washhroom tak vidi kulturu naroda.najspinavejsie hajzle v severnej hemisfere(prepac za vyraz),hoci som to podotykal majitelovi do dnesneho dna je tak ako bolo,lebo isty znamy tam bol pred 2 tyzdnami a povedal;absolutne ziadna zmena,nula bodv,ani travu v meste este nekosili!!bola po kolena.carbanice vsade!takze to som si iba tak odplul prepac za vyraz s mojim prispevkom.no a vsimam si jeden fakt a to taky,ze ludia ktori emigrovali na zapad a pridu domov na navstevu to zrejme ignoruju alebo ze v tom vyrastli to toleruju.zda sa ze ludstvo na slovensku na to kasle a kazdy sa stara o seba.takze moj prispevok povazujem za bezvyznamny a kto to cita moze to kludne ignorovat..
les lesan, ale s Kanadou sa tazko nieco porovnava co sa tyka poriadku a ochrany prirody atd. Nemysli si, ze v zapadnej Eu je to tak…Snad by sa to dalo porovnat len so Skandinavskymi statmi. Mala som tu cest byt tyzden v Kanade. Je tam fakt pekne! nepoznam zivot tam, ale z pohladu turistu z USA ( v tom case som tam zila) som mala pocit, ze ludia su akosi spokojnesi a kludnejsi.
Brano, my mame sice zmiesane manzelstvo ale mozno nejaky ten nazor ti pomoze a to je NESTRACAT TRPEZLIVOST!!!! Je pravda, ze nas maly isiel do skolky az 3 a pol rocny ked uz mal pevne zaklady oboch jazykov a tak k takymto veciam nedochadzalo… Obcas dosiel s novym slovickom po grecky ale preto, ze ho po slovensky este nevedel…Ja som mu potom tie nove veci stale opakovala po slovensky kym ich nezacal pouzivat. Moj manzel ma nazor, ze je vsteko vo vychove a ja mam nazor, ze asi iba tak 20% a ostatok je charakter dietata…Takze kazdy pripad je individualny ale nikdy sa nenauci dobre ak to vzdate…to znamena nedat jej tu vodu kym si ju nevypita po slovensky 🙂 mozno to znie kruto ale ak ti na tom zalezi musis bojovat. A deti su velmi prefikane a vzdy si to budu snazit ulahcit 🙂
Jana, neboj sa tu trpezlivost stratit ani nemozem. Vies si predstavit, ze by so si povedal „kaslat na to, ved dajako bude“ (s podtonom, nebola by ani prva ani posledna) ;o)))
Skor ma zaujima ako by postupovali ini ludia. Inac, o 0:30 sa mi moc nechce(lo) experimentovat s cakanim na slovensku verziu, tak som jej tu vodu dal ;o( Ooo, ja vie mea culpa, sypem si popol na hlavu ;o))
Ono, je to zvlastne, ked som napr. „na rade“ a som s nou na piekovisku, vydim ako deti ziraju ked zo saba vypoti nieco v style „I love my babika“, preto ma to vedie k tomu aby som na tym spekuloval, ako dalej. Podobne ziraju moji rodicia (ked sme na SK), avsak v opacnom garde ;o)) A to este nebudem komplikovat dalsou urovnou, ked by som zobral do uvahy, ze prvym jazykom mojej manzelky je madarcina ;o)))
A prefikana, to veru je, ako kazda zena, nie? ;o))) Som na ne prikratky ;o) ale bojujem ;o)
Cartmen, nesuhlasim.
„povedzte ludom pravdu.“ – kazdy ma svoju pravdu
Bud nerozumiem prikladu, alebo je to zly priklad. Alebo, to slovo „pubertak“ je v tom priklade dolezitejsie ako sa zda. Takze zakladnou myslienkou je „ale ved ho nechaj,kazdy ide tam,kde mu je dobre“. Takze podme vsetci do anglicka/von, tam je dobre. V mojej rodine to nefunguje, odhlasim sa z rodiny, a prehlasim sa ku rodine kde to funguje. Kolko ludi z SK to ma/moze spravit dokial to nebude „okate“ – ze je to krajina dementov (t.j. vsetci okrem mna, mojich kamaratov a mojej rodiny)? Ty? Ty a Tvoji kamarati? Ty, Tvoji kamarati a Tvoja rodina? Mozem sa pridat aj ja? (sorry, uz som sa nanominoval) A co moji kamarati? A moja rodina? Bratovej priatelky rodina? Kedy je ta spravna miera. Vsak zatrucujme a podme *vsetci* a potom ti (kto?) budu vytrestani (ako?).
Treba cestovat! A ver ci never, zelam to kazdemu, dokonca aj ludom ktori su super bez toho, ze by docasne alebo nafurt prispievali niekde inde. A ak to na slovensku funguje tak ako to funguje, tak je to casto aj vdaka/s podporou prave tychto ludi. Zrazu vieme vsetci poctivo makat, ked sme vonku, ze? Ale ved doma mame milion a jeden dovod preco nie.
Este jedna vec. Bolo by dobre striast sa toho pocitu vynimocnosti z cestvania a pracovania mimo SK (toto nie je osobne). Je to pre nas tazke, kedze sme z krajiny ktora mala system aky mala a aj mentalita je akasi nie moc vzletna. Ludia furt cestovali a maju na to uplne pravo, mali by mat moznost pracovat, ale sa aj vratit, alebo zostat, na neurcito, alebo navzdy … proste je to normalne, nic sa nedeje. Ludia necestuju len na to aby zabudli odkial su, alebo rychlo zarobili na byt. Maju aj ine, menej zistne dovody. Ci, nie? Ide len o to aby to vsetko bolo primerane. Aby to vyzeralo, ze aj nasa rodina si viec pomoct sama za seba. A myslim si, ze ano, resp. ze ma na to. „Asi si myslite,ze som povrchny a dementny.“ ale je to moj nazor, na zmenu ktoreho si casom vyhradzujem pravo ;o)))
mili ludkovia,vdaka za vasu poucnu debatu medzi domorodcom,emigrantom a jana.precital som tie prispevky parkrat,pretoze mi uz zrejme asi nepali ale musim podotknut ze som sa z toho trosku vzdelal.domorodec to hovori ako to tam je.viem si to predstavit,a nemyslim ze by som mal tuzbu tam fungovat.lenze moj mily domorodec,iba sa divim ze tie hovadiny tolerujes a v tom existujes,a obdivujem ta!!!pritom sa mi zdas nejak optimista aj ked vies ze nikam to nespeje,teda k dobremu.budem rad v buducnosti citat tvoj input keby si laskavo prispel,aspon by som mal aky taky obrazok ako to tam je. a tiez vy ostatni,ktori prispievaju a diskutuju>velmi dobra cetba in deed.zvlast ta jana je velmi aktivna aspon niekto komu sa chce vymienat nazory.pre janu;v zivote som nemal sajnu,ze v grecku ziju slovaci!!!ta rec musi byt hovadsky zabijak!!…mimochodom mi tu kamarat minule hovoril (neviem ci to viete)ze v polynezii-hlavne mesto papeete(nie som si isty ci sa to tak pise)je ceska komunita!!no nie je hento sokujuce?(asi iba pre mna.)
no je nas tu dost 🙂 dokonca mame aj komunitu. a myslim si, ze asi vsade na svete 🙂 nie sice tolko ako v Anglicku kedze sa nam tam otvoril pracovny trh…
Co sa tyka grcetiny je to jazyk ako kazdy iny a omnoho lahsie som ju zvladla ako napr. nemcinu – tu som sa ucila na zakladnej a gymply no zial boho sa na mna nenachytala… A ani si nie sme toho vedomi ale vela slovicok ci slovenskych ci medzinarodnych pochadza prave z tohto jazyka a tak staci mat zakladne vedomosti z matematiky, filozofie ci mediciny a je to omnohy lahsie…napr. dieta je pedi, lekar je jatros, z thoh mame uz pediater 😉 alebo kamarat je filos, a tu uz je pedofil 🙂 erotas sice znamena jednoducho laska, aj ked my sme to prevzali do moc „erotickeho“ vyznamu, este zaujimave pre mna bolo slovicko „papucia“ co su topanky a nie papuce 🙂 bolo mi to na zaciatku velmi smiesne nazyvat pekne lodicky papucia atd. atd. Sorry ak otravujem ale len tak pre zaujimavost 🙂 Gramatika je kombinaciou anglickej co sa tyka casov…a slovenskej co sa tyka padov a rodov. Takze celkom lahko zvladnutelna az keby tam neboli tie cleny na sposob nemeckeho „der, die, das“… Horsi je uz pravopis!!! s tym mam do dnes problem…
A co sa tyka mojich prispevkov, tak to robim velmi rada, zaujimaju ma nazory inych v zahranici. Nie vzdy je na to cas, ale obcas sa 10 min najde…
este taka malickost, na stranke ministerstva zahranicnych veci SR som sa dozvedela, ze slovakov zijucich mimo SR, ktori poziadali o preukaz zahranicneho slovaka je 2,5 mil. Na Slovensku nas je 5 mil.
tiez si nemyslim, ze vsetci by mali zutekat zo SR. Je to mladunky stat a trebu mu dat sancu, treba ho budovat! Ako vyzeralo napr. USA prve desatrocia svojej samostatnosti? Neprihliadajuc na dobu… vsetko chce cas! Zase nechcem aby sa na mna niekto osocil, ze preco to hovorim ked som sama prec… Ako uz bolo velakrat povedane, kazdy mame nejake tie dovody. Ja som svoje uz velakrat uviedla a nechcem sa opakovat. Slovensko ale milujem, tak ako milujem aj Grecko. Su to moje dva domovy a nie je vylucene, ze mojmu rodnemu domovu niekedy v buducnosti moja slovensko – grecka rodinka neda este prednost.
Pre m,
základ reči sa vytvára už vo včasnom detstve, keď dieťa ešte samo neroz-
práva, ale už rozumie reči svojho okolia. Proces osvojovania reči je indivi-
duálny a podmieňujú ho vnútorné a vonkajšie činitele. Medzi vnútorné faktory patrí celkový vývin a zdravotný stav dieťaťa, stupeň zrelosti CNS, stav a funkcia zmyslových orgánov a hovoridiel. Z vonkajších faktorov majú veľký význam psychosociálne podmienky a najmä vplyv rodinného prostredia. Dieťa sa nerodí s hotovou rečou, ale iba so schopnosťou reč si osvojiť. Ak existujú priaznivé vnútorné podmienky /predovšetkým zdravý sluch, intelekt, rečové orgány/, potom závisí predovšetkým od vonkajších podmienok, t.j najmä od rodinného prostredia, ako úspešne si dieťa reč osvojí. Základný spôsob, akým si dieťa osvojuje ľudskú reč, je napodobňo-
vanie. Keď si batoľa začne osvojovať jazyk, ktorým hovorí okolité prostre-
die, je preňho tento jazyk rovnako cudzí ako ktorýkoľvek iný jazyk. Postupne však čoraz dokonalejšie začne napodobňovať počuté zvuky, spá-
jať ich s určitými osobami, predmetmi, situáciami a pod. Zisťuje, že zvuk použitý v určitej situácii možno využiť aj v podobnej situácii, začne tvoriť pojmy, čoraz zložitejšie vety atď. Aby si dieťa osvojilo tento jazyk, nepo-
trebuje však ani zďaleka takú námahu, ako keď dospelý učí cudzí jazyk. Priemerne schopné, zdravé dieťa v priemernom prostredí potrebuje iba to,
aby venovali rodičia jeho reči aspoň takú starostlivosť, ako mu venujú v iných oblastiach. Vo vývine reči sa rozlišuje tzv. prípravné /predrečové/ obdobie, ktoré trvá asi do prvého roku života, a vlastný vývin reči /po pr-
vom roku/. V prípravnom, predrečovom období je najdôležitejšie, aby sme dieťaťu poskytli primerané množstvo jednoduchých podnetov, pričom podnety sa majú spájať s konkrétnymi situáciami. Ak má reč dospelých skutočne podnecovať vývin reči dieťaťa, musí byť z hľadiska obsahu i zvu-
kovej stránky primerané veku. Musí byť teda zložitejšia než detská reč /aby sa dieťa vlastne malo čo učiť/ – nesmieme však s dieťaťom hovoriť príliš „vedecky“, ani príliš „detsky“ /teda nesmieme šušlať a maznavo rozprávať/. V jazykovo zmiešaných rodinách, či prostrediach sa
má postupovať tak, ako radila Lara /USA/ – jeden rodič musí s dieťaťom rozprávať výhradne slovensky, druhý rodič výhradne iným jazykom. Dieťa si potom tieto jazyky osvojí prirodzene a bez vedľajších následkov. V prí-
pade ďalších otázok sa môžeš na mňa obrátiť – už 11 rokov pracujem ako klinický logopéd.
Ehmmm, dost ma zaujala vasa konverzacia o viac jazycnych rodinach. Pravdu povediac, necitala som vsetkych 8 stran vasich prispevkov, ale precitala som si dost pozorne prispevok od Dada21. Ono ta rada znie celkom super a ako z prirucky, ale zial, je to podstatne tazsie dodrziavat taketo zasady v realnom zivote. V zahranici zijem uz skoro 11 rokov,a sme multilingualnou rodinou. Pouzivame denne 3 jazyky, predominantne samozrejme anglictinu, potom slovencinu, arabstinu a obcas sa do toho miesa aj francustina. Je dost zlozite aby som sa s mojim dietatom rozpravala iba v slovencine, kedze ked sme po dlhom dni spolu ako rodina, komunikujeme v anglictine, aby sme sa dozvedeli, co sme robili atd. /Asi by to bolo ine, keby sme boli obaja slovaci, bolo by to snad jenduchsie/.
Taktiez, ked sme v parku, ked sa rozpravame po slovensky, deti sa malemu neozvu, kedze mu nerozumeju, takze medzi sebou komunikujeme samozrejme opat po anglicky. Slovensky komunikujeme, len ked sme sami. ale aj tako konverzacia je uz mnohokrat iba zmiesaninou posklonovanych a pocasovanych anglickych slov. /napr. ‚Prosim ta odloz si to red car, lebo ho vezmem. Did you hear what I just said?‘ atd.. / Moje dieta rozumie povedala by som 90 percent slovenciny, ale kedze nikdy v slovenskom prostredi nezilo /neratajuc 3 tyzdnove dovolenky raz za rok/, je to pre neho len druhy jazyk. Zijeme vo velmi cosmopolitan meste, kde su zmiesanini tych najneobycajnejsich nardnosti, a povedala by som ze takmer vsetci moji znami su multilingualne rodiny -pouzivaju 3 a viac jazykov, a deticky vedia plynulo komunikovat vo vsetkych bez akychkolvek problemov.
Mam znamu, ktorej obaja rodicia su greci, ale ona vyrastala tuna v UK. A aj napriek tomu, ked som ju prvy krat stretla a spytala sa odkial je, odpovedala : I am second generation Greek /som grekyna druhej generacie/. a ja si uvedomujem, ze aj moje dieta je uz len second generation half Slovak…../druha generacia na polovicu slovak/…. a to je nieco, co ja nezmenim…
Co je pre mna najpodstatnejsie je vsak, aby po slovensky vedelo. Ci bude mat anglicky akcent, nie je dolezite. Dolezite je, aby sa vedelo dohovorit s babkou a dedkom. Pretoze ku koncu dna, je to rec jeho matky, a ja sa za to ze som slovenka ani trochu nehanbim…
Tvoja reakcia