P.S. Nemohla som prvy raz odoslat moj text, s tym ze „obsahuje zakazane slova… Zaujimave… A odkedy toto slovo, ktore urcite zbadate, je zakazane ??
Zenam nieje dostupna lekarska starostlivost?To akoze prosim pekne kde? V Afganistane za talebanu alebo v africkej bushi? ci na Jemenskom vidieku?V takej africkej bushi ani krestankam sa nedostava lekarskej starostlivosti lebo tam take nic nieje v radiuse 500 km.Negeneralizujte preboha.Vsak arabi maju najlepsiu lekarske starostlivost,plno sukromnych klinik na vysokej urovni a statne nemocnice uplne zadarmo.Slovak moze akurat snivat o takom zdravotnictve.A o zahalovani?Arabky proste nemaju rady ked ich muzi obkukavaju a nema to n ic s nabozenstvom lebo aj krestanky arabky sa neodhaluju pokial niesu prostitutky.Je to proste v povahe,neradi sa odhaluju a muzi tiez.Ich telo povazuju za nieco velmi osobne a nikoho cudzieho nieje nic do ich tela.Homose-xualita predsa je v islame hriech a predsa je tolko muslimov gay,pretoze sa tak narodili a nedokazu ani kvoli nabozenstvu svoju orientaciu potlacit.V Saudskej arabii sa odhaduje ze kazdy stvrty saudan je bi alebo gay a podla islamskeho zakonu sharia je za homose-xualitu trest smrti a predsa tyto muzi ziju homose-xualne a maju milencov pretoze ich tuzby su silnejsie ako viera.
Podla vyskumov, h ommoe xualité nie je genetického povodu, vrodené, ale od malicka alebo v puberte orientacia je ovplyvnena rodinskym prostredim a pravda, okolim a nabozenstvom hlavne. Ten vypestovany postup nezmeni viera, totiz prave korene sa nachadzaju v nabozenstve.
Co sa tyka zdravotnictva v niektorych arabskych statoch, je bez pochyby na dobrom urovni, nepoznam ich situaciu. Avsak vo Francuzsku, kde zdravotnictvo je tiez na urovni, viem aké su problemy pre zenu moslimku a aj moslima, ktori neradi idu k lekarovi, alebo vobec, len preto ze povazuju ze ich telo nemoze byt videne, atd. Casto, v katastrofe su hospitalizovani, „na silu“, a ziadaju celkom nemozne podmienky : chcu lekara alebo pre zeny lekarku, muz chce byt pri vysetrovani, atd. To sa da uskutocnit este, ale su aj ine prosby menej zrealizatelne…
Videla som v tv reportaze z arabskych krajov tiez, v celku, v nemocnicach je malo, velmi malo zien. Jednoducho, zena nemoze byt chora !
Co sa tyka zahalovanie zien , tak hlavy si zeny zahalovali davno pred islamom, ci to boli krestanky alebo zidovky, lebo to je prikazane v starom zakone, tak isto si krestanky pred 80 rokmi na Slovensku tiez zahalovali hlavy, moja starka dodnes nevide bez satky na ulicu ako polka dediny. A panna Maria nieje inac zobrazena ako bez satky. V islame , v korane sa sa pise , ze si maju satky stiahnut aj na svoje hrude, cize uz tie satky mali len bolo prikazane zakryt si aj inu cast tela. Islame nezakazuje lekarsku starostlivost zenam, to je hovadina , ako to tu uz bolo spomenute s afganistanom, to zakazal taliban-chore mozgy, nie islam, co sa tyka afriky tak nieje kde ani za co ani velmi koho a to sa tyka celeho obyvatelstva nie len moslimov. A tiez ako bolo opisane , tak my mozme len snivat ake maju zdravotnictvo a nemocnice v niektorych arabskych krajinach. Co sa tyka prorokovych zien, tak jeho prva zena , pred tym ako sa vzali , ho zamestanala , ona bola od neho starsia okolo 20 rokov, cize o krase sa velmi neda hovorit. A ona bola bohata nie on, sice pochadzal z bohateho kmena on nemal nic. A moslimky sa nezahaluju pod natlakom , ony sa tak velmi radi obliekaju , je to bozi zakon a moslimovia sa podriaduju jedine bohu, a citia sa tak ovela slobodnejsie. A len ony rozhoduju komu svoje telo ukazu , preco by ich krasy tela mali potesit kazdeho ? Ony rozhoduju o svojom tele. Nemusia ich v praci hodnotit podla cisla podprsenky, alebo podla melonov, citronov, alebo hrusiek… Nemusia sa takto zhadzovat. Co sa tyka , lesbiciek a gayov su odsudeni na smrt, len pokial to robia z mody… Ty co sa tak narodili, ide tu o hormony ty za to nemozu, mam znameho psychiatra v saudskej v riyade a jeho polovica pacientov su bud lesbi alebo gayovia , ale nikto ich nejde zabijat ide o to , ze sa tak narodoli
Helene tak sa prid pozriet do statov gulfu,je tu vela zien lekarok,sestricky su vacsinou zeny a pacientiek zien je viac nez muzov lebo su rozmaznane a lekara gynekologa si vyberaju hlavne muza a cim krajsi tym lepsie a mladyyyyyyyyyyy aby bol,potvorky jedny nadrzaneVyberu si lekara fesaka a potom k nemu behaju kazdy den a manzel somarik top este aj plati.Nemoze sa preto generalizovat,nie vsade je to rovnake,kazdy stat oblast ma ine zvyky sposoby.No a homose-xualita je prekazatelne vrodena,to len krestanska cirkev sa snazi tvrdit ze homos-exuali su nemravnici.V skutocnostio si za svoju homose-xualitu ludia nemozu,uvedomuju si ju uz od zaciatku puberty ale nic protio tomu nezmoze ani formovanie a prehovaranie heterose-xualnej rodiny a spolocnosti.Helene tvoje nazory su nejako postavene na hlavu,vo vsetkom.Zrejme sa pohybujes vo velmi limitovanom okruhu ludi.
Pokial ja viem tak homos exualita je aj genetickeho povodu, a co si myslis o takych trans se xualov ktory maju muzske telo ale viac zenskych hormonov a opacne, a potom postupuju po prisnych testoch operacie na zmenu pohlavia , to nieje genetika? Vmoslimskych krajinach maju uz zeny lekarky pre zeny vobec o ne nemusia ziadat, a podla islamu zena moze byt vysetrena aj muzom, aj moje kamosky si na slovensku radsej vyberu zenu gynekologicku ako muza, a to je blbost, ze zeny niesu v nemocniciach mam kopu znamich doktorov , ktory robia v dubai, v omane v muscate, v saudskej v syrii… Ale akurat mi moja mama vcera povedala nieco zaujimave, ma zakaznika ktory robi pre princa z Dubai ,a ten jej porozpraval, ze chlapi z kralovskej rodiny , spia so vsetkym o co nevysi na strome, a ze maju pohlavne chorobi ktorymi nakazia manzelky, a ony sa potom nemozu ist na to liecit, ale tu mam zase logicku otazku ano mozno sa to stane 2 zenam, ale vsetky zeny z kralovskej rodiny chodia na plastiku ako na autobus , a v tom pripade nieje mozne ziadna narkoza a operacia ak ma zena niaku infekciu v tele, aj keby mala nadchu tak to nieje mozne, po druhe pol roka urcite travia v zahranici, maju pokupene domy v Parizi, v Londyne kde s nimi urcite na nakupy nechodia muzi, tak ak v domacej krajine z hanbi nejdu sa dat vysetrit, tak to je blbost aby nesli v zahranici inkognito, a to sa mi nezda, ze by radsej umreli ako sa dat vysetrit.
Zaujimava debata !
Vsetci mily, milé „neznamy“, berte prosim vas do ohladu ze po 28 rokov nerozpravania po slovensky, neviem za vyjadrit spravne, zabudla som aj slova, atd.
Zahalované zeny, panna Maria ako priklad pre chrestianov, je celkom logicke. Kristianstvo pochadza z toho kraja kde kazdy si chrani hlavu proti slnku, v lete nosite klobuky ?
Je rozdiel medzi hormonalnym a genetickym, ak vas boli hlava, moze to byt hormonalne, derégulacia. Je to len priklad, nie som lekarka.
Co sa bajim na tom, ze zeny moslimky (?) utekaju za peknyyymi lekarami !
Moje observacie v nemocnici vo Francuzsku su limitovane, totiz sem kde zijem, nechodia arabski bohaci, iba jednoduchi araby,arabky muzulmani… a veru, velmi neradi.
Fakt, ze moralka vo vyssich kruhoch, kralovskych, moze byt extravagantska, bez limit a dovolia si vsetko, aj pohlavne choroby ! No, myslim, to su iba pletky… Taky princ alebo co, vie sa chranit preservativom ako kazdy muz ktoty ma trosku rozumu !
mila Helene asi by sa ti oci postavili stlpom keby si zavitala na party do Golf Juan palaca patriaceho saudskej kralovskej rodine co za perverzne orgie sa tam deju.Golf Juan je vo Francuzsku tak sa na to opytaj ako si bohati arabi z gulfu a bohati egyptania uzivaju se-x orgii na francuzskej riviere a su to skoro na 100 % bise-x orgie.A arabi a condomy????To vobec nejde dokopy.Beru aj stetky z ulice a idu s nimi naostro bez condomov.Neviem cim to ale je ze AIDS az tak moc nieje v Gulfe rozsireny ,mozno je to tou extremne horucou klimou,mozno lepsia odolnost tela,arabi maju vyssi pocet bielych krviniek nez belosi,mozno to pomaha lebo vseobecne su odolnejsi voci infekcnym chorobam .Jedno z druhym,neviem dovod ale aids sa drzi v malom pocte medzi arabmi ale to nieje pravda ze sa neliecia ti co su chori.Chodia incognito na sukromne kliniky hlavne do USA dokonca podstupuju experimentalne najnovsie liecebne postupy a ich zeny a deti samozrejme tiez.
U transe xualov je to hlavne o hormonoch a u homose xualoch o genetike, samozrejme , ze treba rozlisovat homose xualov, lebo niektory to robia pre zabavu, alebo z toho , ze nemali niekoho ineho po ruke, a ty ktory to maju geneticky dane da sa to zistit, nasa znama mala muza homose xuala a prisla na to po 2 detoch , ked ho vlastne deti nasli bozkavat sa v spalni s inym ujom. A detom robili geneticke testy, dievca ok, a o jej synovi povedali , ze nieco zdedil, a tie testy robili na slovensku. A to o tej cirkvi je pravda.
rada by som sa pridala k diskusii o arabkach…moja dost dobra kamaratka je arabka,priatelim sa aj s inymi arabkami.a nie su to zavistlive mrchy.naopak ta moja kamaratka mi pomohla dostat sa z poriadanych problemov a nikdy za to nic nechcela…pomohla mi viac ako slovenky alebo cesky ktore sa na mna v tazkej chvili vykaslali…nechcem ale zajst do nejakeho zovseobecnovania,su napriklad i arabky ktore nemozem vystat pre ich ujecenost a povrchnost…o to horsie skusenosti mam s par moslimkami albankami.tie su ostre:)
re. see you later alligator DOLLY
Oh, hello Dolly, well, hello Dolly
It’s so nice to have you back where you belong.
Here you belong my dear and not in Married to Egyptian. /Slovenky vydate v Egypte/
Holka ze Slovenskeho vychodu , Dolly aka Marka, tady patris.
/Totiz ona vyvadza na tej stranke, je ateistka a ja som zvyknuta robit poriadky/
Moj nahlad: Kazdy nech vyjadri svoj nazor tam kam patri.
Moja teza> demokracia a theocracia sa nikdy nezlucia.
Europa si musi stanovit pevne hranice, aby islam tu nevladol.
Nemam nic proti islamu, ale nech ostanu na svojom uzemi.
Som pre Europu civilizovanu a demokraticku, kde muslimi sa musia podriadit.
ahoj Ja tiez zijem s moslimom a som velmi stastna.vela ludi ktory nepoznanju moslimov vedia iba kritizovat a hadzat do jedneho vrecia.nech sa pozru na seba.a katolici aky su…niekedy su ovela ale ovela horsi ako moslimovavia alebo inej vierovyznania.Katolici su vo svete iba rasistami, kriticmi……kolky katolici zavrazdili svoje deti, rodinu….to je uz ina tema, co?
myslím si, že dotyčný anonym, ktorý sa bojí prezentovať vlastný názor aj menom, by sa mal naučiť ako vyjadrovať svoj názor…tým, že bude niekoho urážať, určite ho nepresvedčí o správnosti svojho názoru…
iba tak toho druhého rozčúli.
Je smiešne súdiť niekoho podľa počtu gramatických chýb.
Je smiešne súdiť niekoho podľa náboženstva.
Je smiešne súdiť niekoho podľa rasy.
Je smiešne súdiť niekoho, z hľadiska národnosti či štátnej príslušnosti.
A čo je najsmiešnejšie?
Ustráchaní slováci, ktorí za dobrých ľudí považujú bielych kresťanov so slovenskou národnosťou.
Iné národy sú našimi učiteľmi: Sumeri, Egypťania, Gréci, Rimania… Ani jedni z týchto učiteľských národov neboli kresťanmi a ani slovákmi.
Veď ani Ježiš nebol kresťan, keď sa to tak vezme, bol to žid.
Skôr ako súdiť, by sme mali počúvať a uvažovať.
Áno, vo svete je veľa zla.
Veľké zlo sa pácha z fanatizmu – náboženského, rasového…Mám z strach z radiklánych ľúdí…zo všetkých.
Aj teba, drahý anonym sa bojím. Ide z teba zlosť a tie urážky sú ako spŕška zo samopalu…Roznášajú hnev. Hnev je semeniskom zla.
Prečo je v tebe tak veľa nepokoja? Čo ti kto zlé urobil?
A prosím ťa, prečo mám taký pocit, že sa niečoho strašne, ale strašne bojíš?
Drž sa…
Všetko bude dobré, uvidíš…
AHojte…….som v Nemecku,koncom augusta som spoznala jedneho moslima z Egypta……vsetko bolo velmi pekne,aj ked mi sice nepovedal,ze ma lubi,ale ked sme boli spolu,tak sa to dalo citit…..neviem preco,ale nahle sa zmenil a nechce ma,lebo uvedomil,ze sme z inej kultury…to skorej nevedel povedat a klamal ma 2 mesiace?neznasam ho…..mozno tunajsi chlapi chcu len `to` a nic viac ale omnoho viac ma boli to,co on urobil a zranil moje srdce…..som si myslela,ze arabi su lepsi ludia…..
je tu nejaka baba, ktora sa zaujima o arabsku kulturu, jazyk a islam? chcela by som sa s nejakou velmi spoznat. je niektora z Vas moslimka? ak ano prosim ozvyte sa mi na moj email : href=“mailto:shaima590@windowslive.com“>shaima590@windowslive.com chcela by som sa dozvediet viac o islame. dakujem
co za hlupe slovenky si mozu brat moslima a este aj ich vychvalovat nevazia si vlastny zivot ani sami seba nemaju na to aby si nasli muza z naqsej kultury europana od moslima nikdy nic dobre necakaj malo je ich slusnich s akych rodin pochadzaju tie nase dievcata narozumne co nevidia realitu cloveku sa zastavi rozum nad nimi
Tak dopadnete vsetky slovenske stetky moslimske a svoje deticky uz viac vidiet nebudete:
class=“postlink“ href=“http://dnes.atlas.sk/svet/548777/sud-rozhodol-deti-slovenskej-matky-ostavaju-v-opatere-libanoncana“> http://dnes.atlas.sk/svet/548777/sud-ro … ibanoncana
Súd rozhodol, deti slovenskej matky ostávajú v opatere Libanončana
23. marca 2009 20:55
Prípad dvoch slovensko-libanonských detí, ktoré ich otec, Libanončan Mahmúd Hammúd, odviezol pred vyše rokom bez súhlasu matky zo Slovenska do Libanonu, je už práve uzavretý. Na islamskom súde v Sajde sa v pondelok definitívne rozhodlo o zrušení jeho manželstva s Danielou Hammúdovou.
Ich deti, Fatima a Husajn, zostávajú na základe rozhodnutia súdu v Libanone v opatere otca.
Aj keď podľa rozhodnutia súdu na Slovensku je toto manželstvo už viac ako rok rozvedené, podľa islamského práva šaría bolo až do dnešného vynesenia rozsudku právoplatné.
Manželský spor sa týkal konania otca detí, ktorý vlani vo februári odviezol deti zo Slovenska do Nemecka, odkiaľ sa po takmer dvojmesačnom utajovanom pobyte dostali na falošné pasy do Libanonu, kde doposiaľ žijú. Obe deti majú okrem slovenského aj libanonské občianstvo. Otázky rodinného práva mal v Libanone vyriešiť náboženský súd.
Na dnešnom pojednávaní boli prítomní dvaja libanonskí právnici Daniely Hammúdovej, právnik žalobcu a islamský sudca – kádí. Ten sa najskôr oboznámil s doterajším priebehom pojednávaní a ich výsledkom. Postupoval podľa islamských zákonov – overoval sobášny list, výpis z matriky, záznamy o narodení detí, ich občianstvo, zápisnice z predchádzajúcich pojednávaní a iné spisy.
Požiadal o ústne vyjadrenie žalobcu, otca detí Mahmúda Hammúda, a nakoniec si vypočul návrhy právnikov zastupujúcich obe strany. Keďže manželstvo Hammúdovcov prestalo plniť svoju funkciu a ani jeden z manželov doteraz neprejavil ochotu pomeriť sa a žiť v spoločnej domácnosti, definitívnym riešením bolo zrušenie manželstva.
Kádí súhlasil s týmto návrhom a dodržal predpísanú formulu podľa zákonov šaría, keď trikrát vyhlásil: „Daniela, si oslobodená od manželského zväzku.“ Ak by kadi vyslovil formulu iba raz, bola by tu ešte možnosť opätovného zosobášenia, vyslovenie trikrát znamená definitívne zrušenie manželstva.
Ešte pred vynesením rozsudku sa Hammúdovej právnik pokúsil telefonicky spojiť so svojou klientkou, avšak bezúspešne.
Podľa zákonov šaríe deti v podobných prípadoch zverujú do výchovy otcovi. Kádí zároveň potvrdil právo matky stretávať sa s deťmi tak často, ako len bude chcieť, a povinnosť otca detí umožniť jej to.
Mahmúd Hammúd informoval prítomných, že jeho – teraz už bývalá – manželka pricestuje do Libanonu túto nedeľu, čo oznámila telefonicky svojim deťom, a že on nevidí dôvod, prečo by jej neumožnil stretnúť sa s nimi.
Ako sa vyjadrili právnici, nie je vylúčené, že matka detí sa v Libanone obráti aj na civilný súd. Podľa islamskej súdnej ustanovizne je však už tento prípad uzavretý.
Zdroj: TASR
Je potrebne este k tomu nieco dodat?
Muslam Sukarno, obyvateľ štátu Pahang, zomrel v utorok ráno pri autonehode. Jeho súčasná indonézska manželka a bývalá malajzijská manželka sa v márnici pobili, ktorá z nich je oprávnená pochovať ho. Nemocnica preto odmietla po dokončení pitvy vydať telo mŕtveho, kým sa ženy nedohodnú. Šéf miestnej polície potvrdil, že telo zomrelého nevydajú, kým ženy nedospejú k výsledku.
Saudská autorka Badriyya Al-Bishr, prednášajúca sociálne vedy na Kráľovskej Saudskej Univerzite nedávno publikovala článok s titulom „Predstavte si, že ste žena“ v londýnskom denník Al-Sharq Al-Awsat, vydávanom v arabskom jazyku.
Nasledujú výňatky z jej článku [1]
„Predstavte si, že ste žena“. Keď sa narodí váš brat, ľudia povedia: „Je to chlapec, aké skvelé“ a keď sa narodíte vy, povedia: „Aké skvelé, je to dievčatko – použijúc tak zdrobneninu. [2] Váš príchod je vítaný, pokiaľ ste prvá, v najhoršom prípade druhá dcéra, ale najlepšie je, aby ste neboli viac ako dve, aby sa matke nestalo nič neželateľné. Na druhej strane, vaši bratia sú vítaní – čím viac, tým lepšie.
„Predstavte si, že ste žena“. Vždy budete potrebovať súhlas svojho zástupcu, nie iba v prípade prvého manželstva, ako tvrdia učení znalci islamského práva, ale každej a všetkých záležitostí. Nemôžete študovať bez súhlasu svojho zástupcu, hoci dosiahnete aj doktorát. Nemôžete pracovať a zarábať si na živobytie bez súhlasu vášho zástupcu. Okrem toho sú ľudia, ktorí sa nehanbia povedať, že žena potrebuje súhlas hoci aj na prácu v súkromnom sektore.
„Predstavte si, že ste žena a zástupca, ktorý vás musí všade sprevádzať, je váš 15 ročný syn alebo brat, ktorý predtým, než vám dá súhlas sa zamračí a povie: „Čo myslíte chlapi, mal by som jej to dovoliť?“ Niekedy požiada o… úplatok (ako kompenzáciu), božechráň! Ale váš brat si neželá úplatok v hotovosti, pretože jeho sebaúcta mu zakazuje, aby siahol na peniaze od ženy. Takže dáva prednosť tomu, aby bol podplatený autom, chladničkou, alebo sumou, ktorú mu budete platiť v splátkach, kým ho Alah nedostane z jeho finančných problémov…
„Predstavte si, že ste žena, a ste cieľom útoku, bitky alebo vraždy. Keď tlač uverejní vašu fotografiu spolu s fotografiou kriminálnikov a s popisom ich brutality, sú ľudia, ktorí sa opýtajú: „Bola obeť zahalená (závojom), alebo nie? Ak bola zahalená, vynára sa otázka: „Kto jej dovolil opustiť dom v takom čase?“ V prípade, že to bol váš manžel, ktorý vám dolámal rebrá, ľudia povedia že mal na to bezpochyby dobrý dôvod.
„Predstavte si, že ste žena a muž vám zlomí nos, ruku alebo nohu a vy idete za Kádim, aby ste podali žalobu. Keď sa vás kádi opýta čo chcete žalovať a vy poviete „On ma bije“, vyčítavo vám odpovie „A to je všetko?“! Inými slovami, pre kádiho je bitie technická situácia, ktorá existuje v každom páre a medzi všetkými milencami, ako hovorí príslovie: „Bitie milovanej je ako jedenie hrozienok“.
„Predstavte si, že ste žena, a na to, aby ste mohli viesť svoje záležitosti, musíte mať „limuzínu“ s indickým alebo srílanským vodičom, alebo musíte počkať na mladšieho brata, aby vás odviezol do práce, alebo nájsť muža, ktorý sa bude učiť jazdiť na vašom aute a praxovať na váš účet… pretože vám nie je povolené jazdiť.
„Predstavte si, že ste žena v 21 storočí, a vidíte fatwy, vydané niektorými súčasnými expertmi na islamské právo, zaoberajúcimi sa pravidlami brania zajatkýň od nepriateľa a seksuálnym stykom s nimi. Okrem toho vidíte niekoho, kto vydal fattwu týkajúcu sa pravidiel brania zajatkýň nepriateľa dokonca aj v mierových časoch, a vy neviete, ktorých nepriateľských žien sa to týka.
„Predstavte si, že ste žena, ktorá píše do novín, a vždy keď píšete o niečom, čo sa týka žien, problémoch, chudobe, nezamestnanosti a právnom postavení, povedia o vás: „Neberte ju vážne, to sú všetko iba také ženské reči.“
V čase čoraz tesnejších kontaktov islamského a západného sveta je aj v našej spoločnosti naďalej veľa predsudkov o islame. Dezinterpretáciu Koránu majú na svedomí jednak náboženskí fanatici ako je hnutie Taliban alebo skupina al Káida, ale aj celková atmosféra tzv. boja proti terorizmu. To, čo Korán naozaj hlása si teraz môže prečítať už aj slovenský čitateľ – vo vôbec prvom preklade svätej knihy moslimov do slovenčiny. Po 13 rokoch úsilia dvoch slovensko-sýrskych nadšencov je Korán preložený už aj do slovenčiny. Motivovala ich snaha o dialóg medzi náboženstvami, ale aj mylné interpretácie islamu zaužívané v našej spoločnosti. Prekladateľ Abudlwaha as Sbenaty: „Z tohto hľadiska bolo potrebné, aby sa preložil Korán, aby sa tam dali zaužívané starodávne aj novodobé výklady niektorých veršov, čo sa týka džihádu, postavenia žien a podobne.“ Existujúce české preklady Koránu často prekladali len vysvetlenia a nie samotný text Koránu, ktorý je zložitý aj v samotnej arabčine. Autori slovenského projektu sa však chceli čo najviac priblížiť k originálu. Spoluautor Zuheir Kotroch spresňuje: „Sme používali staré arabské slovníky, knihy vysvetľujúce Korán aj moderné, koľko hodín sme strávili spolu, aby sme našli význam jedného slova, aby sme ho priblížili čitateľom, niekedy to trvalo aj tri dni.“ Po nájdení významu slova a jeho preložení to však bolo ešte treba dať do zrozumiteľnej slovenskej podoby. Autori pri tom použili jednu inováciu – základný verš je vytlačený hrubo a v zátvorke nasleduje vysvetlenie. Opäť Abdulwahab as Sbenaty: „Tam kde to bolo treba, verše mali historický podtón, tam sa pridal výklad pod verš – aký význam to malo a dôvod zoslania, v akej historickej súvislosti bol ten verš zoslaný.“ Slovenský preklad Koránu je tak s vyše 2000 stranami podstatne hrubší ako arabský originál. Autori, ktorí pracovali bez nároku na honorár, však dúfajú, že aj v tejto podobe sa stane pre Slovákov zdrojom poznania, tak ako je pre moslimov zdrojom viery.
class=“postlink“ href=“http://www.islam-sk.sk“>www.islam-sk.sk
miriam je uzasne ako sa snazite vyzerat mierumilovne a pritom ste nechutny v tom ako rozozierate staty zvnutra a potom sa pokusate nastolit islamske sprostosti v krajinach. NIKDY sa vam nepodari zislamizovat europu. aj napriek tomu ze je vela takych hlupich ako si ty co konvertovali kvoli muzovi a ich deti su vycvicene opicky buchajuce si hlavy o zem. nikdy sa to nestane lebo nastastie chodi po tejto zemi este dost rozvaznych a inteligentnych ludi ktorych rakovina menom islam nikdy nezaujme lebo vidia aj pod povrch pozlatka o ktorom tu stale rozpravate. zaslepene chudery. je zaujimave ako malo muzov konvertovalo a ze vo vacsine ide o zmanipulovane zeny ktore manipuluju dalej 😀 chudery otvorte oci
Tvoja reakcia