Rád by som v máji 2005 navštívil Rumunsko. Snažím sa učiť rumunsky, ale literatúra tohto druhu u nás viac-menej neexistuje. Slovník síce mám, ale neviem poriadne, ako sa ktoré slovo vyslovuje a chýba mi gramatika. Privítal by som veľmi možnosť, keby sa našiel nejaký Slovák v Rumunsku, ktorý by ma/aj s kamarátom/ mohol ubytovať a prípadne čo-to naučiť z rumunského jazyka. Ďakujem

Mam jednu radu: chod sa pozriet na class=“postlink“ href=“http://www.enigma.sk“>www.enigma.sk a v „Z Tvorby citatelov“ si vyhladaj meno Jaromir Novak (Naso). Je to poet, novinar z Rumunska, mozno ti poradi. Zije v Bratislave. Kludne mu povedz odkial mas jeho meno. Je to bajecny clovek akych je malo.

Ďakujem Estika za radu, skúsim sa naňho kontaktovať. Ani som nečakal, že sa mi niekto ozve, a tak som až teraz opäť pozeral túto stránku.

Volam sa Jana, zijem v Rumunsku v Oradei od r.1990 (som rodena slovenka z Trnavy). O Tvojej prosbe pomoct Ti zoorientovat sa tu v Rumunsku som sa dozvedela az teraz. Mozno je uz neskoro, ak nie, som ochotna Ti pomoct ak prides do Rumunska, zoorientovat sa tu, najst ubytovanie prip. pomoct s „rumunskym jazykom“.
Jana

Uz si bol na tejto stranke? class=“postlink“ href=“http://www.vianostra.sk“>www.vianostra.sk – a v rubrike Byli jsme tam…? maj sa

Ahoj Michal, tak Tvoj odkaz je uz skoro rok stary, ale ja som na tom tiez podobne ako ty, chcem sa ucit rumuncinu, aj knihu gramatiky mam, ale je to velmi tazke, ale mam v RO velmi dobreho znameho, tak sa este o to zaujimas, isto sa mi ozvi, ahoj

Ahoj Janka, zijes v Oradei? Ako si sa dostala do Rumunska? Vcera som zhodou okolnosti videla zaujimavy dokument na BBC a bolo to o adoptovani deti, jedno z nich bol chlapcek Dylan z Rumunska, ktoreho si adoptovala mlada anglicanka a ziju (zili) v Oradei. Bolo to strasne smutne, lebo po 4 rokoch sa romska mama zacala zaujimat o „svoje“ dieta a sama nevedela, kolko ich ma(„4-5?, ale moze mojmu synovi ona poskytnut lepsi domov ako ja??“ isto vies, ako to vyzera v romskych rodinach nie len v RO ale aj na Slovensku). Ja sa velmi zaujimam o Rumunsko, zatial som ho navstivila len raz, ale tento september 2006 chystam malu expediciu s priatelmi (Fagaras, klastory). Chystam sa ucit rumuncinu a spoznavat tuto krajinu viac a viac. Takto cez ineternet som si nasla par zaujimavych ludi z Rumunska a piseme si a je to pekne, ak mas zaujem sa podelit o svoje zazitky, budem velmi rada, ak si napiesme. S pozdravom eva

Ahojte som rumun zijuci na Slovensku (v Nitre) uz 10 rokov. Pracujem ako ucitel na vysokej skole, robim prekladatelske sluzby z a do rumunskeho jazyka a ucim rumunsky jazyk. V rumunsku som zil a studoval 18 rokov. Do Rumunska cestujem skoro kazdy mesiac. Planujem zorganizovat vylet do rumunskych vrchov.
Rad pomozem vsetkym, co sa nejakym sposobom zaujimaju o Rumunsko, jeho kulturu, tradiciu, dejiny, krasy krajiny, ako aj o rumunsky jazyk.

Moj kontakt: href=“mailto:milan_hajduk@yahoo.com“>milan_hajduk@yahoo.com , tel. 0904/874 987 alebo ICQ login: miha

S pozdravom Milan

A je tu nová www-stránka pre všetkých čo sa o Rumunsku zaujímajú, skuste class=“postlink“ href=“http://www.milanhajduk.host.sk/rumunsko.htm“>www.milanhajduk.host.sk/rumunsko.htm. Stránku budem vylepšovať podľa môjho voľného času. Ak Vám môžem nejak pomôcť ozvite sa. Ahojte

Dobry, povie mi niekto prosim alebo poradi ako zistit cenu spojov z Bratislavy[pripadne z Trnavy} do Oradei?
december 2006 autobus, vlak . dakujem

Ahoj Jana som tiež od Trnavy chcem sa naučit po rumunsky vieš pomocť?

Ahoj Janka, chcem Vás poprosiť , či by bolo možné v najbližšej dobe, marec -apríl sa s Vami nakontaktovať. Hladám Slovákov žijúcich v Rumunsku, s ktorámi by som sa potrebovala osobne stretnúť. Možu byť z okolia Oradey, ale aj z iných častí Rumunska. Budem Vám veľmi vďačná za každú informáciu. Marika Fialka

Tu v Baskicku je obrovske stado rumunskych ciganov. Asi pred 7 rokmi im dala totiz Madridska vlada azyl – vrak koli diskriminacii v Rumunsku a tazkej situacii. No a potom asi 4 mesiace prisiel denne 1 autobus z Rumunska – plny ciganov. Teraz su tu a ani jeden nerobi-kto vie hrat, tak stoji na rohu a hra dokola 2 pesnicky alebo vybera restauracie a terasy. Ostatni zobru – na kazdom rohu je rumun a co je tu naraz invalidov-vykrivena noha, barla a v druhej ruke natrceny klobuk…Najhorsie su zeny: v davoch zamoria mesto, alebo turisticku promenadu, s listockami(prispejte na jedlo) otravuju kazdeho osobitne a nenechaju sa odbit. Bud si v Rumunsku oddychli po ich vystahovani, alebo to tam musi byt strasne. Miestni ludia su s toho uplne na prasky.

Rád by som sa naučil po rumunsky , kde sa to prosím Vás na
Slovensku dá? Žijem v Bratislave, existujú vôbec nejaké učebnice
ak áno kde sa dajú zohnať?

Ahojte vsetci………Som Karmen, narodila som sa v rumunsku a zijem tu…..studujem v meste Oradea a pracujem v okrese Alba Iulia……..kde momentalne travim vacsinu casu………ak vam mozem s niecim pomoct , ozvite sa ………rada pomozem………Dakujem Vam, , ze Vas zaujima Rumunsko, je to krasna krajina, ale rumunska mentalita je niekde pod „nulou“……Zelam Vam krasne zazitky!

Ahojte,
suhlasim s Karmen, ze mentalita rumunov je niekde pod „nulou“.
Pracujem tuna pol roka a dovolim si tvrdit, ze ozaj vela veci v ich spravani neviem pochopit. Su povecsine sice mili, ale este ma nepresvedcili o ozajstnej uprimnosti.

Ahoj Janka,volam sa Martina Coltofean,tiez som z trnavy coskoro budem natrvalo zit v rumunsku,asi od januara,vydata za rumuna ,budem byvat v Intorsura Buzaului,tiez by som chce;la poprosit o radu ako to tu ide,popripade ak vies o nejakej slovensko-rumunskej literature odkial by som sa mohla ucit po rumunsky (zatial iba z anglistini-do rumunstiny)a mozno vies o nejakom slovakovi,slovenke ktora zije nedaleko brasova …dakujem za odpoved ,s pozravom Martina

Ahoj Karmen ,volam sa Martina Coltofean, som povodne z Trnavy coskoro budem natrvalo zit v rumunsku,asi od januara,vydata za rumuna ,budem byvat v Intorsura Buzaului,tiez by som chcela poprosit o radu ako to tu ide,popripade ak vies o nejakej slovensko-rumunskej literature odkial by som sa mohla ucit po rumunsky (zatial iba z anglistini-do rumunstiny)a mozno vies o nejakom slovakovi,slovenke ktora zije nedaleko Brasova …dakujem za odpoved ,s pozravom Martina

Ahoj Martina,
Ja som sa ucila po rumunsky este v Bratislave kym som odisla do Tg. Mures (mam okopirovanu ucebnicu a slovnik). Tu v Rumunsku som potom hladala nejake kurzy rumunciny, ale asi som jedina v meste, takze ziadne skupinove kurzy neotvaraju 🙂 Od januara vsak zacinam so sukromnym ucitelom. Urcite by sa taky nasiel aj v okoli Brasova.
Co sa tyka Slovakov v tejto casti Transylvanie, je to dost zufale. Mne sa zatial nepodarilo najst nikoho tak blizko, aby sme sa mohli stretavat…
h

Prijemne Vianocne sviatky a vela uspechov v Novom roku
ti prajem (a dostuduj!)

To boll pre Carmen

Pokial tvoja ponuka stále platí ozvi sa na mail alebo na skype najdi Gabriel Németh Slovensko rád pokecám a samozrejme potrebujem pomôcť.
GANE

ahoj Karmen, hledám v Rumunsku příbuzné, kdybys mi chtěla pomoct, budu ráda, zatím ahoj Petra

ja som bola v rumunsku lebo som sa tham narodila 🙂

dobry cital som vas inzerat ze potrebujete kontakty na rumunskich slovakov ac je to aktualne ja vam mozem o pomoct ja som slovak narodil som sa v rumunsku tam somaj bival us 15 rokou bivam na slovensku tc.0903867527 alebo meil href=“mailto:sorocka@dakrazv.sk“>sorocka@dakrazv.sk skype bened sorocka

Ahoj Carmen tato tema je uz dost stara, ale ak by si mi mohla poradit, ako sa dostanem zo slovenska do rumunska ??…lepsi je bus ci vlak ?? a kolko to priblizne stoji

Ahojte
Ak niekdo z vas cestuje autom na trase Slovensko-Rumunsko a spat, rada sa zveziem. Byvam v Targu Mures.
Dakujem
h

Všetkých zdravím, môj otec je rumun a ja som dosť dobrý v angličtine a preto rozmýšľam nad štúdiom prekladatelstva Aj a Rumunského jazyka,len neviem či to ma zmysel-uplatnenie,nevie niekto ako je to s dopytom na SR?Budem vdačný za každý názor či dojem..lebo zachvýľu treba posielať príhlašky a neviem si rady .Ďakujem.

ahoj…………..ja mam vela takych priatelov ako ty hladas a mam aj stranku na ktorej najdes rumunske slovicka…………………………….tak ak ti mmozem pomoct tak velmi rada……………..

ahoj, chceli by sme ist s kamaratmi do rumunska pozriet na drakulov hrad :)) je tu niekto kto tam bol alebo by nam aspon vedel dat zopar dobrych rad?? budeme vdacny piste na mail href=“mailto:lavdo@post.sk“>lavdo@post.sk alebo napis smsku na 0908870507 ze poradis a ja sa ozvem, zavolam. dakujem vopred. zaujima nas vsetko o rumunsku, kam ist kam neist a na co davat bacha…