ZDRUŽENIE PRIATEĽOV SLOVENSKA ASSOCIAZIONE AMICI DELLA SLOVACCHIA

Milí priatelia a členovia Združenia MY&VY,

dovoľujeme si Vás pozvať na vianočný večierok: SLOVENSKÉ VIANOCE V PIEMONTE, ktorý sa uskutoční v piatok 7. Decembra 2007 o 19 hod. v Circolo Ricreativo CRAL Regione Piemonte – Editrice La Stampa, piazza Muzio Scevola 2, TORINO.

Hosťom večera bude Elena CENGELOVÁ CARINA z Milána, ktorá sa predstaví recitálom niekoľkých básní zo svojej novovydanej knižkz „Talianské ozveny“.

Nebude chýbať ani slovenská kapustnica, údené mäso, pivo, koláče.

Vstup je voľný – prosíme len o potvrdenie účasti na tel. 347 0833471.

Cari amici e soci MY&VY,

desideriamo invitarvi alla festa: NATALE SLOVACCO IN PIEMONTE che si svolgerà il Venerdì 7 Dicembre 2007 alle ore 19 presso il Circolo Ricreativo CRAL Regione Piemonte – Editrice La Stampa in piazza Muzio Scevola 2 a TORINO.

L’ospite della serata sarà signora Elena CENGELOVÁ CARINA di Milano che presenterá il suo libro „ECHI DI VITA“.

Non mancherano le specialità slovacche come „kapustnizza“ (zuppa di natale di sauer-crauti con prosciutto affumicato), birra, dolci.

Entrata è libera, si prega cortesemente di confermare la participazione su tel. 347 0833471.

Blizia sa nam Vianoce a mne sa len nedavno podarilo objavit toto „zdruzenie priatelov Slovenska“ Je tam zastupenie slovakov v rozlicnych vekovych kategoriach, takze ak mate chut konecne kecnut po slovensky, dat si trosku kapustnice, vsetci ste vitaniiiiiii.. aj ti, co nie su clenmi zdruzenia (kto sa bude chciet clenom stat da sa to priamo na tom vecierku) Vstup je volny pre vsetkych, staci len ked sa ohlasite 🙂